European Working Class Heroes

Vous avez fait connaissance des Mala Vita ici même. La rencontre s’est poursuivie quelques semaines plus tard dans cette interview. C’est d’ailleurs à cette occasion que rendez-vous était donné aux parisiens afin d’aller les voir en live à La Flèche d’Or. La date approchant inexorablement, je vous rappelle donc que le mardi 1^e mai il vous est fortement recommandé de vous rendre à La Flèche d’Or à Paris pour y découvrir Mala Vita, Kultur Shock, The Romanee Counteez et DJ Tagada. Entrée libre à partir de 20:00. Venez nombreux…

Os presenté a los Mala Vita aquí mismo. Se continuó el encuentro algunas semanas más tarde en esta entrevista. Es gracias a esta que se daba cita a los parisienses con el fin de ir a verlos en La Flèche d’Or. La fecha se acerca inexorablemente, por eso les recerdo que el martes 1o de Mayo se les recomienda mucho ir a la Flèche d’Or en París pra descubrir a Mala Vita, Kultur Shock, The Romanee Counteez y DJ Tagada. Entrada libre a partir de 20:00. Se les esperan numerosos…

You met the Mala Vita here. He meeting continued a few weeks later in this interview. To this occasion a date was given to Parisian in oderto go to see them in live in La Flèche d’Or. The date approaching unrelentingly, I thus remind you that Tuesday 1^st May it is strongly recommended to you to go to La Flèche d’Or in Paris to discover there Mala Vita, Kultur Shock, The Romanee Counteez and DJ Tagada. Free entry since 8 PM. They are waiting for you…

Tweet

Jamendo - Free Music

Ce site est le représentant hors catégorie de la musique libre en France. A travers un nouveau concept, Jamendo propose de promouvoir, diffuser et rémunérer les artistes pour leur musique. Ainsi donc des centaines d’artistes désirant se faire connaître y proposent quelques 1.700 albums à l’écoute et/ou téléchargement, ce tout en conservant leurs droits d’auteurs. Les internautes, quant à eux, ont la possibilité de découvrir, partager et critiquer la musique en toute légalité et gratuitement. Ils ont même la possibilité de soutenir leur(s) artistes(s) préférés en leur faisant de la pub, en aidant le site à diffuser leurs albums sur les réseaux P2P ou tout simplement en faisant un don à l’artiste. Que vous soyez fan de musique ou artiste, ce site est fait pour vous, et malgré quelques pub intempestives, l’adresse est à ajouter à vos favoris…

Este sitio es el representante de la música libre en Francia. A través de un nuevo concepto, Jamendo propone ascender, difundir y remunerar a las artistas para su música. Entonces cientos de artistas que desean hacerse concocer proponen en este sitio 1.700 álbumes a la escucha y/o a descargar, las artistas conservando sus derechos de autores. Por su parte las internautas tienen la posibilidad de descubrir, compartir y criticar la música en todad legalidad y gratuitamente. Incluso tienen la posibilidad de sostener a su(s) artista(s) preferidos hablando de ellos a sus amigos, ayudando el sitio a difundir sus álbumes en las redes P2P o simplemente haciendo una subvención al artista. Que sean aficionados de música o bien artista, este sitio es para ustedes, y a pesar de algunas publicidades intempestivas, hay que poner el sitio en sus preferidos…

This site is represents free music in France. Through a new concept Jamendo proposes to promote, diffuse and remunerate artists for their music. Hundreds of artists wishing to be knew thus propose there some 1.700 albums to listen and/or download, this preserving in the same time their royalties. Net surfers have the possibility to discover, share and criticize music in a legal and free way. They even have the possibility to support their preferred artist(s) making them adverts, helping the site to diffuse their albums on P2P networks or quite simply by making a gift to the artist. Fan of music or artist, this site is for you and in spite of some inopportune advert, you have to add this site to your favourite ones…

Tweet

Sabor Mestizo – Sabor Discos

Sabor Discos, c’est avant tout une association désirant développer les échanges culturels, principalement musicaux, entre l’Amérique Latine et l’Europe. Vous comprendrez donc qu’il était inévitable que je vous présente le travail de ces français dont l’ouverture d’esprit musicale est le leitmotiv. Pas de meilleur exemple pour cela que la sortie de leur nouveau CD, Sabor Mestizo, 3e travail du projet Muevete Bien qui présente un panel de groupes européens au feeling latino. Ce dernier a des accents de ska et rock espagnol et vous y retrouverez des noms tels que Sergent Garcia, La Kinky Beat, Skunk, Go Lem System entre autres artistes. Si vous souhaitez découvrir leur travail, en plus du morceau présenté dans ce blog, vous pouvez visiter ce site ou bien celui-ci. Et, bien évidemment, leur site officiel via lequel vous pourrez vous procurer Sabor Mestizo et bien d’autres CD. ¡Disfrutan !...

Sabor Discos es, ante todo, una asociación que desea desarrollar los intercambios culturales, principalmente musicales, entre América Latina y Europa. Entenderán pues que era inevitable que les presento el tabajo de estos franceses cuya apertura de espíritu musical es el leitmotiv. No hay mejor ejemplo para eso que la salida de su nuevo CD, Sabor Mestizo, 3o trabajo del pryecto Muevete Bien que presenta varios grupos europeos al feeling latino. Este último trabajo tiene acentos de ska y rock español y van a encontrar nombres como Sargento Garcia, La Kinky Beat, Skunk, Go Lem System entre otros. Si desean descubrir a su trabajo, además de la canción presentada en este Blog, pueden visitar este sitio o bien éste. Y, por supuesto, su sitio oficial mediante el cual podrán obtener a Sabor Mestizo y varios otros CDES. ¡Disfrutan !...

Sabor Discos is, before other thing, an association whishing to develop cultural exchanges, mainly musical, between the Latin America and Europe. You will thus understand is was inevitable I present to you the work of these French whose musical broadmindedness is the leitmotiv. There is no better example that the release of their new CD, Sabor Mestizo, 3d work of the project Muevete Bien which introduces a panel of European groups with Latino feeling. This last has some ska and Spanish rock accents, and you will find there names such as Sergent Garcia, La Kinky Beat, Skunk, Go Lem System and many other artists. If you wish to discover their work, more than the song presented in the Blog, you can visit this site or this one. And, obviously, their official site in which you will be able to buy Sabor Mestizo and some other CD. ¡Disfrutan!...

Fermin Muguruza & Desorden Publico – Hitza Har Dezagun

Tweet

El caso Fujimori… Le cas Fujimori…Fujimori’s case…

Chile – Ya había evocado el caso del ex presidente peruano Alberto Fujimori que renunció a su cargo mediante un fax desde Japón en el 2000 y llegó en Chile en noviembre de 2005, momento en que fue detenido por la policía. El ex presidente peruano pasó seis meses en detención preventiva en Chile y desde mayo pasado está en libertad provisional, aunque con una orden de arraigo que le impide abandonar Chile. Mientras todo eso el juez de la Corte Suprema chilena, Orlando Álvarez, tramita el pedido de extradición a su contra. La semana pasada, el portavoz del Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet indicó que si hay motivos para la extradición de Fujimori, se cumplirá con los requisitos legales del proceso. Es decir que, dos años después, no está arreglado la posible extradición del ex presidente Fujimori (1990-2000), extradición pedida por el estado peruano por diez delitos de corrupción y dos violación de los derechos humanos. Estos últimos se refieren a las matanzas de Barrios Altos (1991) donde muerieron quince personas, y de la Universidad de La Cantuta (1992) donde fueron abatidos nueve estudiantes y un profesor. El gobierno chileno no quiso comentar las revelaciones del diario chileno La Nación según cuales Fujimori planea asilarse en la embajada de Japón para evadir el proceso de extradición a Perú. Si el imprevisible ex presidente elige esa opción, afirmó una fuentes gobernales desconocidas, sería seguramente lo más conveniente para los gobiernos de Chile y Perú. Por increíble que sea, esta revelación expresa la dificultad que plantea el caso Fujimori por ambos países y de cierta manera la fuente clandestina del gobierno de Bachelet revela un deseo secreto para « resolver » el problema. Esperamos que no se va a resolver de tal manera y que la justicia,tan chilena como peruana, podrá expresarse…

Chili – J’avais déjà évoqué le cas de l’ex président péruvien Alberto Fujimori qui avait démissionné via un fax envoyé du Japon en 2000 et est arrivé au Chili en novembre 2005, date à laquelle il a été arrêté par la police. L’ex président péruvien a passé six mois en détention préventive au Chili et est depuis mai dernier en liberté provisoire, avec cependant une interdiction de quitter le territoire chilien. Pendant ce temps le juge de la Cour Suprême chilienne, Orlando Álvarez, étudie la demande d’extradition émise à son encontre. La semaine dernière le porte-parole de gouvernement de la présidente Michelle Bachelet, a indiqué qu’il serait extradé seulement s’il existe des motifs pour cela et dans les conditions légales de procédure. Ainsi donc deux ans la possible extradition de l’ex président Fujimori (1990-2000) n’est pas réglé, cette dernière demandée par le Pérou pour dix délits de corruption et 2 violations des droits de l’Homme. Ces derniers font référence aux tueries de Barrios Altos (1991) pendant laquelle quinze personnes sont mortes, et de celle de l’Université de La Cantuta (1992) où neuf étudiants et un professeur furent abattus. Le gouvernement chilien n’a pas voulu commenter les révélations du quotidien chilien La Nación selon lesquelles Fujimori pense s’exiler à l’ambassade du Japon afin d’échapper au procès d’extradition vers le Pérou. Une source gouvernementale chilienne restée secrète affirme que cette option serait la meilleur pour le Chili et le Pérou. Aussi incroyable que cela paraisse cette révélation exprime toute la difficulté que pose le cas Fujimori pour les deux pays et d’une certaine manière la source secrète du gouvernement chilien révèle un véritable désir afin de « résoudre » le problème. Espérons tout de même que cela ne sera pas le cas et que la justice, tant chilienne que péruvienne, pourra s’exprimer…

Chile - I already evoked the case of the ex Peruvian president Alberto Fujimori who had resigned via a fax sent from Japan in 2000 and came in Chile in November 2005, date on which he was arrested by the police forces. The ex Peruvian president spent six months in prison in Chile and since last May is free on bail, with however the order to not leave Chile. During this time the judge of the Chilean Supreme Court, Orlando Álvarez, studies the request for extradition emitted against him. Last week, the spokesman of the government of Michelle Bachelet, indicated he would be extradited only if there are reason for that and under legal conditions of procedure. Thus the possible extradition of the ex president Fujimori (1990-2000) is not regulated two years after, this one required by Peru for ten offences of corruption and two violations of the human rights. The latter refer to massacres in Barrios Altos (1991) in which fifteen people died, and the one of the University of Cantuta (1992) where nine students and a professor were killed. Chilean government did not want to comment the revelations made by the Chilean daily newspaper La Nación according to which Fujimori thinks exile to the embassy of Japan in order to escape the lawsuit of extradition towards Peru. A secret Chilean governmental source affirms this option would be the best for Chile and Peru. As incredible as is appears this revelation expresses all the difficulty raised by the Fujimori’s case for both countries, and in a certain way the secret source of the Chilean government reveals a real desire in order to “solve” the problem. Let’s hope that this will not be the case and that justice, as well Chilean than Peruvian, will be able to express itself…

Sources : El Comercio

RPP

Tweet

Tout à coup, le silence – Thierry Bizot

Patricia est une jeune attachée de presse superficielle et cynique. C’est en sortant de chez son gynécologue, lequel lui a annoncé que contrairement à son désir elle ne pourrait avoir d’enfant, qu’elle s’aperçoit que le temps s’est arrêté. De la mouche suspendue en plein vol jusqu’aux aux habitants de Paris bloqués dans la posture où ils ont été saisis en passant par le temps lui-même, tous sans exception sont figés. Cet élément fantastique sert de révélateur à la jeune femme qui prend vite conscience que tout s’offre à elle dans cette ville : argent, nourriture, vêtements… Elle devient une héroïne dans ce monde intemporel et désert où elle est tantôt grisée, tantôt terrorisée. Peu à peu ce personnage au départ inculte et privée de sensibilité artistique, va devenir passionnée de poésie parsemant son incroyable aventure de parallèles poétiques. C’est également dans cette troisième dimension qu’elle va observer les instants figés. Pour la jeune femme qui ne pourra donner la vie, les bruits qui courent s’estompent peu à peu. Le silence lui permet de réfléchir au futur. Voici un roman aussi facile qu’étrange à lire, il est de ceux qui restent en mémoire. A découvrir…

Patricia es una joven agregada de prensa superficial y cínica. Es al salir de una visita a su ginecólogo, que le anunció que contrariamente a su deseo no podrá tener ninos, que se da cuenta que el tiempo se detuvo. Desde la mosca suspenida en pleno vuelo hasta los habitantes de París bloqueados en lapostura donde se agarraron pasando por el propio tiempo, todos sin excepción se encuentran fijados. Este elemento fantástico sirve de revelador a la jovemujer que toma rápidamente conciencia que todo enla ciudad se ofrece a ella : dinero, comida, vestidos… Se convierte en una heroína en este mundo intemporal y desértico en donde a veces se embriaga o bien esta aterrorizada. Poco a poco este personaje al principio inculto y privado de sensibilidad artística, va a convertirse en alguien apasionado de poesía derramando su increíble avenura de paralelos poéticos. Es también en esta tercera dimensión que va a observar losmomentosfijos. Para esta mujer que no podrá dar la via, los ruidos que corren se esfuman poco a poco. El silencio le permite reflexionar sobre el futuro. Tenemos aquí una novela tan fácil como extrana a leer que pertenece a las que permanecen en memoria. A descubrir…

Patricia is a superficial and cynical young press attaché. It is leaving the cabinet of its gynaecologist, who announced her that contrary to her desire she could not have child, she realizes time stopped. From the fly suspended in flight until the inhabitants of Paris blocked in the posture where they were seized, passing by time itself, all without exception are fixed. This fantastic element is used of revealing for the young woman who takes quickly conscience that all in the city is offered to her : money, food, clothes… She becomes a heroin in this timeless and desert world where she is sometimes grayed, sometimes terrorized. Little by little this uncultivated character private of artistic sensitivity= at the beginning, will become impassioned of poetry, strewing his incredible adventure with poetic parallels. It is also in this third dimension that she will observe the fixed moments. For the young woman who will not be able to give life, the running noises blur little by little. Silence enables her to think about future. This is a novel as easy as strange to read, one of those, in all cases, that remain in memory. To discover…

Tweet