Nombeko
Mayeki est née dans le plus grand ghetto d'Afrique du Sud. Noire,
elle est destinée à mener une existence de dur labeur. Seulement
Nombeko a un truc en plus, à savoir une prodigieuse faculté à
manier les chiffres. C'est ainsi que l'analphabète qui sait compter
se retrouve propulsée loin de son pays et de la misère, à côtoyer
les plus éminents personnages de la politique internationale, sans
oublier les services secrets les plus redoutés au monde... J'étais
curieuse de découvrir ce roman, annoncé partout comme une
révélation. Pour sympathique qu'il soit, ce roman n'est autre qu'un
conte moderne loufoque – le mot est faible! - dont l'unique intérêt
reste l'étude détaillée de la géopolitique de ces 30 dernières
années...
Nombeko
Mayeki nació en el mayor gueto sudafricano. Negra, va a tener una
vida de trabajo duro. Pero Nombeko tiene algo más, a saber una
prodigiosa habilidad para manejar los números. Así, la analfabeta
que sabe contar se encuentra propulsada lejos de casa, al lado de las
figuras más importantes de la política internacional, sin olvidar
el servicio de inteligencia más temido del mundo... Estaba curiosa
de esta novela, que todos mencionan como una revelación. Para
divertida que sea, esta novela es simplemente un cuento moderno loco
- ¡por decirlo así! - cuyo único interés es el estudio de la
geopolítica de los últimos 30 años...
Nombeko
Mayeki was born in the greatest South African ghetto. Black, she is
destined to lead a lofe of hard work. But Nombeko has something more,
namely a prodigious ability to handle the numbers. Thus the
illiterate who can count finds herself propelled far from home and
near the most prominent figures of the international politics,
without forget the most feared intelligence service in the world... I
was curious about this novel, everyone taking about it as a
revelation. For pleasant it is, this novel is simply a crazy – at
least! - modern tale whose only interest is the detailed study of the
geopolitics of the past 30 years...
Après
un album de reprises de son père, le fils de Serge nous présente
son premier album personnel. C'est d'ailleurs parce que «fils de»
que j'ai eu la curiosité d'écouter cet album et la très agréable
surprise de découvrir un véritable artiste. Lady Luck est un album
très musical, mélodieux avec des harmonies sculptées, le tout
enluminé par des mots savamment pesés. Comment en aurait-il pu être
autrement puisque Lulu Gainsbourg est diplômé de la très
prestigieuse Berklee. Vient ensuite la voix de Lulu, que certains
justement décrient, et qui, à mon sens, se marie parfaitement à sa
musique. Bref, entre sons groovy, funky, pop-rock et ballades, en
solo ou en duo – notez que l'artiste a su parfaitement s'entourer!
- ses thèmes sont chacun à leur manière de vraie surprises, qu'il
s'agisse d'hommages à ses parents ou amis ou de chansons plus
légères. Vous l'aurez compris, si ce n'est déjà fait, courez
découvrir ce qui pourrait bien être le premier opus d'une longue
série...
After
an album tribute for his father, the son of serge presents his first
album. This is also because of this «son of» I had the curiosity to
listen to this album and had the very pleasant surprise to discover a
true artist. Lady Luck is a very musical, melodious album, with
carved harmonies, all this illuminated by carefully chosen words. How
could it be otherwise since Lulu Gainsbourg is graduated from the
prestigious Berklee. Then comes the Lulu's voice, precisely decry by
some people, which, in my opinion, blends perfectly with the music.
In short, between groovy, funky and pop-rock sounds and ballads, solo
or duos – note that the artist is very well surrounded! - its
themes are each in their own way real surprises, whether both
tributes to his parents or friends or promiscuous songs. You will
understand it, if it is not already done, run out discover what could
be the firt opus of a series...
Después
de un álbum homenaje a su padre, el hijo de Serge presenta su primer
aábum. Es por culpa de ese «hijo de» que tuve la curiosidad de
escuchar este álbum y la muy agradable sorpresa de descubrir a un
verdadero artista. Lady Luck es un álbum muy musical, melodioso, con
armonías talladas, todo iluminado por letras meditadas. Como hubiera
podido ser de otra manera ya que Lulu Gainsbourg se graduó en la
prestigiosa Berklee. Luego viene la voz de Lulu, que algunos
critican, y que, en mi opinión, se integra perfectamente a la
música. En pocas palabras, entre los sonidos groovy, funky, pop-rock
y baladas, solo o dúo – ¡tenga en cuenta que el artista ha sabido
rodearse perfectamente! - sus temas son cada uno unas verdaderas
sorpresas a su manera, que sean ambos homenajes a sus adres o amigos
o bien canciones más ligeras. Ya se lo entiende perfectamente, si ya
no lo ha hecho, hay que correr descubrir a este primer álbum que
podría ser el primer de una larga serie...
El
autor de la trilogía Versos, canciones y trocitos de carne, vuelve
con una nueva novela que nos hace viajar en el tiempo, precisamente
en el futuro. En este año 2054, tras la Guerra de Devastación
Global, la realidad social y geopolítica ha cambiado rotundamente.
Ya no existen la democracia y el capitalismo, el poder se concentra
en manos de grandes corporaciones aunque un molesto inconveniente se
escapa de las afiladas uñas de la Asemblea : Khimera. Así en la
arriesgada búsqueda de un enigmático personaje conocido como el
bogatyr, están puestas las últimas esperanzas de aquellos que
luchan para lograr que el mundo cambie para siempre... Esperaba con
impaciencia a esta nueva novela y, empezando leerla, debo confesar
haber tenido miedo. En efecto en las primera parte de la novela, el
autor nos da muchas informaciones sin real historia. Era desconfiar
en César, y le pido perdón por eso. Ya en la segunda parte, vamos
con la historia propia, y entendemos la necesidad de las
explicaciones precedentes. ¿Qué decir de la historia? Uffff dificil
tarea que esa. Que sea la imaginación del autor que no queda tan
lejos de la actualidad, su estilo, su manera de construir la novela,
las sorpresas que nos reserva, todo es perfecto. El autor español
consigue no solamente en salir del estilo thriller para ir a la
ciencia ficción, pero consigue ser un maestro en ambos generos. No
soy nadie para eso, pero le pido a César Pérez Gellida seguir así
y que sepa que ya espero a su siguiente novela...
L'auteur
de la trilogie Versos, canciones y trocitos de carne, revient avec un
nouveau roman qui nous fait voyager dans le temps, plus précisément
dans le futur. En cette année 2054, après la Guerre de Dévastation
Globale, la réalité sociale et géopolitique a changé du tout au
tout. La démocratie et le capitalisme n'existent plus, le pouvoir
est concentré aux mains de grandes corporations bien qu'un petit
inconvénient échappe aux griffes de l'Assemblée : Khimera.
Ainsi les espoirs de ceux qui luttent pour changer ce monde sont à
la merci de la recherche très risquée d'un personnage énigmatique
connu comme étant le bogatyr... J'espérais avec impatience ce
nouveau roman et, quand j'ai commencé à le lire, je dois avouer
avoir eu peur. En effet dans la première partie, l'auteur nous donne
beaucoup d'informations sans réelle histoire. C'était ne pas avoir
confiance en César et je m'en excuse auprès de lui. Car dans la
seconde partie l'histoire commence bel et bien, ce qui nous permet de
comprendre la nécessité des explications précédentes. Que dire de
l'histoire? Ufffff quelle tâche difficile que celle-ci. Que se soit
l'imagination de l'auteur qui ne tombe pas loin de l'actualité, son
style, sa façon de construire le roman, les surprises qu'il nous
réserve, tout est parfait. L'auteur espagnol réussit non seulement
à sortir du thriller pour aller à la sciences fiction, mais réussit
à être un maître dans les deux genres. Je ne suis personne pour
cela, mais je demande officiellement à César Pérez Gellida de
poursuivre ainsi et qu'il sache que j'attends déjà son prochain
roman...
The
author of the trilogy Versos, canciones y trocitos de carne is back
with a new novel in which we made a trip in the future. In the year
2054, after the War of Global Devastation, social and geopolitical
reality have dramatically changed. Democracy and capitalism no longer
exist, power is concentrated in the hands of important corporations
although a small inconvenience escapes the threads of the Assembly :
Khimera. So the hopes of those who want to change the word is in the
search of an enigmatic figure known as the bogatyr... I was hoping
for this new novel and when I started to read it, I have to admit be
scared. Indeed in the first part, the author gives us a lot of
information without any real history. It was have not faith in césar
and I want to apologize for that. In the second part the story starts
and we can understand the need of previous explanations. What about
the story? Uffffff really difficult to tell. Whether the imagination
of the author which is not really far from what happen actually, his
style, his way to build a novel, the way to surprise us, everything
is perfect. The Spanish author succeeds not only going out of the
thriller to go to science ficiton, but he is a master in both genres.
I am not one to do this, but I formally request César Pérez Gellida
to continue this way and I want him to know that I already wait for
his next novel...
Ya publicado en este Blog
Versos,
Canciones y Trocitos de Carne I : Memento
mori Versos,
Canciones y Trocitos de Carne II : Dies
Irae
