10 novembre 2012

Tetrammeron – José Carlos Somoza



Soledad, una tímida niña preadolescente, cree que es invisible tanto para su familia como para sus compañeras de clase, incluso para su profesora. Durante una excursión del colegio, se queda rezagada y traspone una misteriosa puerta que la lleva hasta una habitación en la que hay cuatro adultos reunidos en una atmósfera de irrealidad y misterio. Se trata de una velada de Tetrammeron, una sociedad secreta que se reúne cada año para contar historias. De pie frente a ellos, Soledad se siente ligeramente amenazada con tintes sexuales, pero siente a la vez curiosidad y decide permanecer allí a ver adónde lleva este cuarteto literario. A través las historias del Señor Formas, la Señora Lefó, el Señor Obispo y la Señora Güín, Soledad va perdiendo su identidad a la vez que desafía con fuerza insólita el angustioso peligro que se acerca cada vez más. Con esa novela el español José Carlos Somoza (que ya os había presentado con Zig Zag y Cartas de un Asesino Insignificante ) homenajea a la literatura oral, a la vez que simboliza el fin de la inociencia, el paso de la niñez a la adultez. Según el propio autor, « Tetrammeron cuenta esa destrucción por la que todos pasamos para llegar al sentido de lo que es el adulto, la madurez. Una transformación siempre lleva consigo una parte de pérdida de las cosas que antes se tenían, de lo que se era ». Con eso, ¿os atreveis a seguir adelante ?...

Soledad, timide préadolescente, croit qu’elle est invisible aussi bien auprès de sa famille que de ses camarades de classe et professeurs. Lors d’une excursion organisée par le collège, elle se retrouve esseulée devant une mystérieuse porte qui ouvre sur une chambre où se trouvent quatre adultes réunis dans une atmosphère aussi irréelle que mystérieuse. Il s’agit d’une soirée Tetrammeron, une société secrète qui se réunit chaque année afin de conter des histoires. Debout devant eux, Soledad ressent des menaces sexuelles à son égard, mais la curiosité la pousse à rester afin de voir où va l’amener ce quatuor littéraire. A travers les histoires du Señor Formas, de la Señora Lefó, du Señor Obispo et de la Señora Güín, Soledad va perdre petit à petit son identité tout en défiant avec une force inhabituelle l’angoissant danger qui se rapproche de plus en plus. Dans ce roman l’espagnol José Carlos Somoza (que je vous avais déjà présenté avec Zig Zag et Cartas de un Asesino Insignificante ) rend hommage à la littérature oral, qui symbolise à la fois la fin de l’innocence, le passage de l’enfance à l’âge adulte. De l’aveu de l’auteur « Tetrammeron raconte cette destruction par laquelle nous sommes tous passés afin d’arriver au sentiment d’être adulte, mature. Une transformation qui porte toujours avec elle la perte des choses que nous avions, de ce que nous étions. » Sachant tout cela, vous décidez-vous à découvrir ce roman ?...

Soledad, shy pre-teen, believes she’s invisible as well with her family as her classmates and teacher. During an excursion organized by the college, she finds a mysterious door that opens into a chamber where four adults gathered in a mysterious and unreal atmosphere. It’s a Tetrammeron evening, a secret society which have annual reunion to tell stories. Standing up in front of them, Soledad feels sexual threats against her, but the curiosity pushes her to stay and wait to see where will bring her this literary quartet. Through the stories of Señor Formas, Señora Lefó, Señor Obispo and Señora Güín, Soledad will gradually lose its identity while defying the scary danger with unusual forces. In this novel the Spanish José Carlos Somoza (I already introduced him with Zig Zag and Cartas de un Asesino Insignificante ) paid tribute to the oral literature, which symbolizes both end of the innocence and the passage from childhood to adulthood. From the author “Tetrammeron tell this destruction by which we all have moved to arrive at the feeling to being an adult, mature. A transformation that carries with it the loss of the things we had, what we were.” Knowing all this, do you decide to discover the novel?...




 



07 novembre 2012

Four more years!





Barack Obama was, 4 years ago, the first president black to be elected. He became this night the first president re-elected in the world after the financial crisis and with a high level of unemployment. We were afraid but we can all say yesssss!!!! the world will be better with this re-election...

Barack Obama a été, il y a 4 ans, le premier président noir élu aux Etats-Unis. Il est devenu cette nuit le premier président a être ré-élu dans le monde suite à cette crise financière et avec un taux de chômage aussi élevé. Nous avons craint le pire mais nous pouvons dire «yessss!!!» car le monde ne s'en portera que mieux ainsi...

Barack Obama estaba hace 4 años el primero presidente negro elegido en los EE.UU. Ha vuelto anoche el primero presidente a ser elegido de nuevo en el mundo enseguida la crisis finaciera y con tal tasa dedesempleo. Hemos tenido miedo pero ya se puede decir «yessss!!!!» porque el mundo irá mejor así...


 





29 octobre 2012

La Ventura : Argentina – Uruguay 2012




Ruta Argentina y Uruguay por La Ventura de Manu Chao. De vuelta en la América Latina el chapulin estará el sábado 17 de noviembre en San pedro, provincia de Buenos Aires (Argentina). Luego se podrá festejar con la banda el 21 de noviembre en Montevideo (Uruguay). ¡Ya se lo han dicho!...

Direction l'Argentine et l'Uruguay pour La Ventura de Manu Chao. De retour en Amérique Latine el chapulin sera samedi 17 novembre à San Pedro, province de Buenos Aires (Argentine). Le 21 novembre le groupe sera à Montevideo (Uruguay). Vous voilà prévenus !...

La Ventura and Manu Chao go in Argentina and Uruguay. Back in Latin America el Chapulin will be Saturday November, 17th in San Pedro, province of Buenos Aires (Argentina). On Novembre 21, the group will be in Montevideo (Uruguay). Now you know it!...



23 octobre 2012

Les Proies – Dans le Harem de Kadhafi – Annick Cojean




Bien sûr nombre de personnes savaient, se doutaient que Kadhafi, ce dictateur impitoyable, était fou. Mais comment imaginer qu'il était aussi de la race des pervers? Et ce mot n'est pas employé à la légère, et ne s'applique à sa seule politique ou vision du monde. C'était un pervers sexuel. Le témoignage de Soraya, et de centaines d'autres femmes et hommes (oui oui!!) est édifiant. Recueilli par Annick Cojean, grand reporter au Monde, il nous apprend comment le dictateur choisissait ses jeunes victimes, en violait plusieurs par jour, les séquestrait dans sa troupe d'amazones et à quel point le «guide» passait outre les principes de la religion. Au-delà de la perversion sexuelle, Soraya nous raconte les réseaux mais aussi comment la Libye, salie par ce monstre et portée par une tradition millénaire, refuse d'accorder à ces femmes et hommes, le statut de victime. C'est à ce titre que ce livre doit être diffusé et lu. Mais également pour que tous nous nous interrogions sur le fait qu'aucun contact occidental de Kadhafi n'ait soupçonné quoi que ce soit de pervers dans le comportement de ce cocaïnomane...

Of course many people many people knew, suspcetde, Gaddafi was crazy. But hom imagine he was also a perverts? This world is not used lightly, and not only apply to his policy or vision of the world. He was a sexual pervert. The testimony of Soraya, and hundreds of other women and men (yes!!!) is worrying. Collected by Annick Cojean reporter at Le Monde, it teaches us how the dictator chose his young victims, raped several of them a day, kidnapped them in his «Amazons troup» and how the «guide» never applied the religious principles. Beyond sexual perversion, Soraya tells us the networks but also how Libya, tainted by this monster and worn by a millennial tradition, refuses to grant to these women and men, the status of victim. For this reson this book should be share and read. But also for help us to have a questionnement on the fact that no Western contact of Gaddafi never see anything perverts in the acts of this cocaine addict...

Por supuesto muchas personas sabían, sospechaban que Gaddafi, este doctator, estaba loco. Pero ¿cómo imaginar que formaba también parte de la raza de los pervertidos ? Y no uso esta palabra ligeramente, tampoco se aplica solamente a su politica o su visión del mundo. Era un pervertido sexual. El testimonio de Soraya, y cientos de otras mujeres y hombres (¡sí!) son muy duros. Recogidos por Annick Cojean, reportero en Le Monde, nos enseña como el dictator eligiaba a sus jovenes víctimas, violaba varios de ellas en el día, les sequestraba en su tropa de Amazonas, y como el «Guia» no siguiaba por nada a los principios religiosos. Más allá de su perversión sexual, Soraya nos enseña las redes pero también como libia, disgutada por este monstruo y clavada en una tradición milenaria, se niega a conceder a estos mujeres y hombres, la condición de víctima. Por eso este libro debe ser compartido y leido. Pero también para que todos nos interrogaban sobre el hecho de que nungún contacto occidental de Gaddafi no ha sospechado nada de pervertido en el compartamiento de este addicto a la cocaina...




 





16 octobre 2012

Catalanes Indignados


España es oficialmente el país con mayor desigualdad social de la eurozona. Quiza por eso es donde nació el movimiento de los Indignados. E indignados lo son Agata y Xavi, dos catalanes que viven, como tantos otros, la crisis. Entre desempleo, esperanza, rabia, sobrevivencia, creación de empresa, nos cuentan su visión de la situación así como hacen pa' salir de esta crisis. 


Clandestina - ¿Quién crees que tiene la culpa de esta crisis?


 

Agata - Sobre todo los bancos, los políticos, la bolsa y el sistema capitalista.

Xavi - El compendio de todo es la globalización, y su resultado siempre es la desigualdad y ahora el caos económico.


Clandestina - Se inició en España el movimiento de los Indignados. ¿Qué pensáis de este movimiento?

Agata - Evidentemente estamos de acuerdo con este movimiento! Lo extraño es que no haya comenzado antes.

Xavi - Creo que por sí mismo no sirve para cambiar rápidamente las cosas, sí que es un termometro de la indignación del pueblo y puede servir para que junto con la opinión pública y demás movimientos, avisar al poder, que está de espaldas al pueblo, para que precisamente gobierne para y por el pùeblo (cosa que hace muuuucho tiempo que no sucede.

 
Clandestina - ¿Cómo convenceríais a una persona para que se indigna (si tanto que existen que aún se indignan)?

Agata - No creo que quede mucha gente a la que convencer de que se indignen, sino a que se movilicen y no tengan miedo a alzar la voz. La democracia debería estar en la voz del pueblo!

Xavi - Si aún hay quien no esta indignado todavía, les diría que observen los recortes y si estos le afectan de algun modo= salud, educacion, impuestos, etc.Que se den cuenta que el orden mundial que conocíamos nos lo estan cambiando!!


 

Clandestina - ¿Qué les dirían a los políticos, los bancos, si se encontraban en frente a ustedes?

Agata - No creemos que nos escucharán, aún así les diríamos a los politicos que apliquen la igualdad y la justicia social o dimitan! para eso les votamos


Xavi - A los bancos ufff! esos tienen los oidos sordos... aún así les diría que activen la economía directamente para crear empleo, ayudar a las PIMES (pequeñas y medianas empresas) y no utilicen el dinero público para sus fines.



Clandestina - ¿Cúal medida de urgencia se debría tomar ahora mismo para salvar España, Europa de esta crisis ?

Agata - Unicamente medidas para activar el empleo, y no medidas de austeridad y recortes.
Xavi - Pienso exactamente igual! no es muy original la respuesta, pero pienso como ella



Clandestina – La semana pasada se dío a conocer que España es el país con mayor desigualdad social de la eurozona. En su vida díaria ¿como se traduce eso?

Agata - Eso se traduce para nosotr@s los emprendedores en negocios de dudosa continuidad y a su vez precariedad laboral para encontrar un empleo en caso de cierre...

Xavi - Pues impuestos desorbitados, dificultades económicas para llegar a fin de mes, peligro del impago de hipoteca de la vivienda, listas de espera en hospitales para enfermedades graves, alimentación más desequilibrada... infinidad de cosas!!



Clandestina – Se oiga también en España voces que reclaman la independencia de Catalunya. ¿Qué lo pensáis y, sobre todo, piensan que Catalunya podría existir económicamente?

Agata - Estamos de corazón deseando la independencia de Catalunya para dejar de ser un pueblo expoliado económicamente y machacado culturalmente. Con ello estamos seguros que esta crisis sería solucionada de inmediato o a corto plazo.

Xavi - En España no comprenden ni quieren comprender que no nos sentimos españoles la gran mayoría de los catalanes desde siempre. NIEGAN que Catalunya sea un país invadido a la fuerza mediante muchas muertes, represión y siempre han intentado anular nuestra cultura y prohibir nuestro idioma, nos e han dado cuenta que eso nos hace mas fuertes pues estamos orgullosos de nuestra cultura y nuestro idioma. 
Como información a tu pregunta de si económicamente estamos capacitados o no, te contesto con estos datos simplemente:

-¿Cuantos euros (aproximadamente) cada año roba España a Catalunya mediante los impuestos y que no regresan como reinversion= 20.000 millones de €
-¿Cuanta deuda debe asumir Catalunya al año por culpa de esta crisis?= 20.000 millones de €

ummm, creo que con estos datos, que son matemáticos, esta contestada la pregunta: SÍ!, si no nos roban cada año NUESTRO dinero de impuestos y ese dinero se queda aquí, es evidente que tendrémos mas ingresos y que podrémos existir y mejor que hasta ahora!!
Lo que sucede es que más dinero para Catalunya quiere decir MENOS DINERO PARA ESPAÑA= y esa es la lucha, así de simple.



Clandestina – En fin de luchar contra el desempleo, y ganar su vida, los dos decidieron crear a una empresa, exactamente una peluqueria canina. ¿Como os veniste la idea?

Agata - La idea de montar una peluquería canina principalmente es porque mi profesión es esa y hace años tenìía el mismo negocio en Barcelona, también ha sido por la imposibilidad de poder encontrar empleo con un contrato digno. Así que nos hemos "fabricado" nuestro propio puesto de trabajo.

Xavi - Actualmente regentamos un negocio propio como emprendedores. Se trata de una peluquería canina y directamente se nota en las ventas y los precios= se vende muchísimo menos que antes , los artículos a la venta son más caros (piensos, correas, etc.) y el IVA ha subido mucho. Por este motivo, somos INSUMISOS del IVA, osea que no aplicamos la subida.



Clandestina – A ver si el estado ayuda a los creadores como vosotros. ¿Cómo (si lo hizo) os ayudo?

Agata - Antes (sin crisis) habían subvenciones como por ejemplo al colocar el rotulo en catalan tenías soporte económico, por ser mujer emprendedora, etc. Ahora no hay NADA.

Xavi - Ahora ya no hay NINGUNA ayuda. Esta todo bloqueado por completo. La política que aplican en España es la de recortar toda ayuda que pudiera crear empleo! en lugar de promover el trabajo, lo estan destruyendo!!



Clandestina – Y ¿qué tal los bancos en todo esto ? (os ayudais?)

Agata - ¿Los bancos? Fatal!! no dan creditos a las empresas, IGUAL QUE LOS POLITICOS, también han "cerrado el grifo". El dinero se lo guardan para ellos y sus deudas, sobretodo causadas por la burbuja inmobiliaria.

Xavi - Ufff!! los bancos son en su mayor parte, los culpables de todo. Especularón con la vivienda y le daban prestamos hasta a los clientes "dudosos"... todo valía y se creían que eso sería para siempre. Ahora los bancos han caido, las cajas fuertes de todos los bancos están VACIAS!! y el dinero que había dentro era el nuestro, y para más paradoja, quien debe reponer ese dinero que ELLOS han perdido y robado, somos NOSOTROS. Un horror, es un gran timo, un robo "de guante blanco".

Clandestina - ¿Cúal fue la dificuldad más importante que encontraís?

Agata - Al crear la empresa lo peor ha sido la auto-financiación, la negativa de subenciones, los miles de permisos que pide el ayuntamiento y los impuestos de apertura, impuestos de autonomos, seguridad social, etc. Y ahora mismo, con la empresa ya creada, nos matan a impuestos y para colmo el consumo a decaido. Es muy difícil, (sino imposible) llegar a cubrir gastos.


Xavi - Sí, es "el pez que se muerde la cola"=  Sin ayudas al empleo el pueblo no tiene trabajo, sin trabajo no pueden comprar y sin poder comprar, los negocios no venden y cierran por quiebra.
Aunque estamos luchando y somos positivos! tenemos ideas y las aplicamos (ofertas, buen servicio, marqueting, publicidad, etc) pero al final de todo, si el cliente no entra y compra, no habrá solucion para muchas muchas empresas de igual embergadura a la nuestra.



Clandestina - A ver ahora, Agata vamos a hablar de tu trabajo. ¿Nos puede explicar lo qué podemos encontrar en la peluqueria?

Agata - En nuestra peluqueria el cliente podrá encontrar un servicio profesional de estilismo, aplicamos el corte estandar para cada raza y velamos para que el cliente (osea el perrito) esté relajado y feliz en el proceso.

Tambien ofrecemos una amplia gama de productos de alimentación y complementos para todo tipo de mascotas (perros, gatos, pajaros, tortugas, etc.)
Por otra parte, ofrecemos servicio de etologia y servicio de guarderia. A todo ello aplicamos un precio razonable y la maxima calidad posible.

Incluso nuestro servicio de transporte para peluquería y productos es gratuito!= vamos a tu casa, recogemos al perro, lo llevamos a la peluqueria, hacemos el servicio de baño+corte de pelo y si te hace falta te llevamos el pienso a casa, sin coste de transporte.



Clandestina - ¿Qué es la etologia?

Agata - La etologia es la ciència que estudia la conducta y el comportamiento animal en su hàbitat. Ayuda a mejorar la convivència del animal con sus dueños, otras personas y otros perros.
Tratamos la psicología canina para perros que tienen algun problema conductual.



Clandestina – Ahora, lo más importante, ¿en dónde se encuentra la peluqueria canina ?

Agata y Xavi - Estamos instalados en Cerdanyola del Valles, es una ciudad no muy grande situada a 6 km de Barcelona.

Tenemos web y facebook ya que es muy importante la red para "existir" y que los clientes vean que servicios tenemos.

http://www.actiweb.es/k-macus/ 

http://www.facebook.com/kmacus12




Clandestina – Ya se acaba la entrevista,¿tenéis una última palabra?

Agata y Xavi - Pues agradecerte el interes por esta entrevista, la cual consideramos que las preguntas son un compendio de lo más importante que se puede plantear teniendo en cuenta esta gran crisis que oprime derechos, libertades y la económia del pueblo.
 

Saludos de Agata y de Xavier "des-de els Paisos Catalans!"





Un petons a los dos y muchas gracias por el tiempo ;-)



Entrevista realizada por Clandestina






 



 
Real Time Web Analytics