Le Souffle du Monde… La Respiración del mundo… The Breath of the World… – Yves Simon

Dans une note précédente je vous parlais d’Yves Simon, l’écrivain, à travers l’un de ses romans, Les Novices. Je récidive aujourd’hui avec cet essai poétique dans lequel l’artiste aborde les thèmes de la mémoire et la transmission en une sorte de manuel du savoir survivre à l’usage des générations futures. L’interlocutrice du narrateur est une jeune femme amenée à habiter le XXIème siècle et c’est à travers elle qu’Yves Simon fait le point sur les nombreuses questions qui nous occupent telles l’identité, l’amour, les espoirs, la vitesse, les rêves, le devoir de mémoire, l’engagement et le don. Ce texte est une réflexion sur comment vivre demain, comment traverser son existence sans l’oubli de soi et des promesses que chacun s’est faites à l’instant de sa naissance. Cet ouvrage nous rappelle ce qu’il importe de trouver par soi-même sans avoir à se soumettre aux savoir officiels, de déceler ce qu’est vivre son présent sans coller pour autant à un « actualisme » maniaque. La forme poétique de cet essai permet à l’auteur d’aller à l’essentiel, sans fioriture aucune, et je le définirais en un seul mot : magnifique…

En una nota anterior les hablaba de Yves Simon, el escritor, a través de uno de sus novelas, Los Principiantes. Repito hoy con este ensayo poético en lo cual el artista aborda los temas de la memoria y la transmisión en una clase de manual del saber sobrevivir para las geraciones futuras. La interlocutora del narrador es una joven mujer tenida que vivir en el siglo XXI y es a través de ella que Yves Simon hace el punto sobre las numerosas cuestiones que os ocupan como la identidad, el amor, las esperanzas, la velocidad, los sueños, el deber de memoria, el compromiso y la donación. Este texto es una reflexión sobre cómo vivir mañana, cómo cruzar su existencia sin el olvido de su mismo y de las promesas qye cada uno se hizo al momento de su nacimiento. Esta obra bos recuerda lo que es importante encontrar por sí mismo sin tener que someterse al conocimiento oficial, detectar lo que es ivir su presente sin clavar sin embargo a un « actualismo » maníaco. La forma poética de este ensayo permite al autor ir al fundamental, sin fioritura ninguna, y lo definiría en una única palabra : espléndido…

In a preceding note I spoke to you about Yves Simon, the writer, through one of his novels, The Beginners. I repeat it today with this poetic essay in which the artist approaches the topics of the memory and the transmission in a kind of handbook of the knowledge survive for the future generations. The interlocutress of the narrator is an young woman brought to live in the 21^st century and it is through this that Yves Simon gives a progress report on many questions occupying each one of us such identity, love, hopes, speed, dreams, duty of remember, engagement and gift. This text is a reflexion on how to live tomorrow, how to cross his own existence without the lapse of memory of oneself and the promises that each one made at the time of his birth. This work points out to us what is important to find by oneself without having to subject itself to the knowledge official, to detect what is to live his present without sticking to a maniac “actualism”. The poetic form of this essay makes possible to the author to go to the essential, without any ornament, and I would define it in one word : splendid…

Site officiel l Yves Simon

Tweet

Wonderful world… Merveilles du monde… Maravillas del mundo…

In this summer period, at least on this side of the hemisphere, we all dream about holidays. This word sent our imaginary to beaches, sun, idleness etc… But holidays can also be ludic. If you thus appreciate to benefit your holiday periods to visit unknown places, you should know Google Sight Seeing. This site enables you to view satellite pictures of many sites classified by topic or country. An example among others : an incomplete tower in Russia in the strange category. Each picture, proposed by a net surfer, is accompanied by a text presenting it. So, already left on holidays or ready to do it, this site is an excellent way of virtual travelling…

En cette période estivale, du moins de ce côté-ci de l’hémisphère, nous rêvons tous de vacances. A ce mot notre imaginaire nous renvoie aux plages, au soleil, au farniente etc… Mais les vacances peuvent également s’avérer ludiques. Si vous appréciez donc de profiter de vos périodes de vacances pour visiter des lieux inconnus à vous jusqu’alors, vous devriez faire connaissance avec Google Sight Seeing. Ce site vous permet de visionner les images satellites de nombreux sites classés par thème ou pays. Un exemple parmi d’autres : une tour incomplète en Russie dans la catégorie bizarrerie. Chaque cliché, proposé par un internaute, est accompagné d’un texte le présentant. Que vous soyez donc déjà parti en vacances ou prêts à le faire, ce site s’avère être une excellent manière de voyager virtuellement…

En este período estival, al menos de este lado del hemisferio, soãmos todos de vacaciones. A esta palabra nuestro imaginario nos devuelve imagenes de playas, sol, osciosidad etc… Pero las vacaciones pueden también resultar lúdicas. Entonces si os gustan aprovechar de sus períodos de vacaciones para visitar lugares desconocidos de ustedes hasta entonces, debería visitar Google Sight Seeing. Este sitio le permite ver imágenes satélites de numerosos lugares clasificados por tema o país. Un ejemplo entre otros : una torre incompleta en Rusia en la categoría raro. Se acompaña cada foto, propuesta por un internauta, de un texto presentandolo. Pues que haya ido ya de vacaciones o que estan listos para hacerlo, este sitio resulta ser una excelente manera de viajar virtualmente…

Tweet

The Templar Legacy… L’héritage des Templiers … - Steve Berry

It is in 1118 in Jerusalem, Holy Land, that nine knights create the military order of the “Poor Knights of Christ”. The king Baudoin II of Jerusalem yields to them for residence, part of his palate built on the ruins of Solomon’s Temple and thus they become the “Knights Templar” then the “Templars”. In 1307 Jacques de Molay, then Grand Master of theKnight Templars, si arrested o by order of Philippe IV and delivered to the Inquisition. Tortured and condemned to death he however keeps silence on the already famous Templars’ treasure. Nowadays, an ex(agent of the American Justice, Cotton Malone, and his friend Stéphanie Nell enter in possession of document concerning the nature of the Templars’ treasure. Then begin a search at the same time historical, erudite and perilous which will carry out them to Rennes-le-Château, heart of the mystery. Steve Berry offers to us here an esoteric thriller rich in historical details, developing at the same time an astonishing assumption about the real nature of the famous Templars’ treasure. To read…

C’est en 1118 à Jérusalem en Terre Sainte que neuf chevaliers créent l’ordre militaire des « Pauvres Chevaliers du Christ ». Le roi Baudoin II de Jérusalem leur cède pour résidence une partie de son palais bâti sur les ruines du Temple de Salomon et c’est ainsi qu’ils deviennent les « Chevaliers du Temple » puis les « Templiers ». En 1307 Jacques de Molay, alors grand maître de l’ordre des Templiers, est arrêté sur ordre de Philippe le Bel et est livré à l’Inquisition. Torturé et condamné à mort il garde cependant le silence sur le déjà célèbre trésor des Templiers. De nos jours, un ex-agent de la Justice américaine, Cotton Malone, et son amie Stéphanie Nell entrent en possession de documents relatifs à la nature du trésor des Templiers. Commence alors une quête à la fois historique, érudite et périlleuse qui les mènera entre autres lieux, à Rennes-le-Château, cœur du mystère. Steve Berry nous offre ici un thriller ésotérique riche en détails historiques développant dans le même temps une étonnante hypothèse quand à la vraie nature du fameux trésor des Templiers. A lire…

Es en 1118 en Jerusalén, Tierra Santa, que nueve caballeros crean el orden militar de los « Pobres Caballeros del Cristo ». El rey Baudoin II de Jerusalén les cede para residencia una parte de su palacio construido sobre las ruinas del Templo de Salomón y por es así que se convierten en los « Cabelleros Templarios » luego en los « Templarios ». En 1307 Jacques de Molay, entonces Gran Maestro del orden de los Templarios, es detenido por orden de Felipe IV « El Hermoso » y sido suministrado a la Inquisición. Torturado y condenado a muerte guarda sin embargo el silencio sobre el ya famoso tesoro de los Templarios. Hoy en día, un exagente de la Justicia americana, Cotton Malone, y su amiga Stéphanie Nell, entran en posesión de unos documentos relativos a la naturaleza del tesoro de los Templarios. Comienza entonces una búsqueda a la vez histórica, erudita y arriesgada que los llevará entre otros lugares en Rennes-le-Château, corazón del misterio. Steve Berry nos ofrece aquí un thriller esotérico rico en dettales históricos que desarrolla al mismo tiempo una asombrosa hipótesis sobre la verdadera naturaleza del famoso tesoro de los Templarios. A leer…

Tweet

Couac

France - Entre autres promesses électorales, notre très cher Sarkozy s’était mis un point d’honneur à faire libérer Ingrid Betancourt détenue par les FARC depuis quelques années déjà. C’était sans compter l’intervention de sa nouvelle épouse qui en tant qu’auteur compositeur associe ouvertement dans son nouvel album Colombie et drogue. Il va de soi que le gouvernement colombien n’est pas très content, ce qui se comprend tout à fait. Nous attendons vivement la réaction, pas trop violente je l’espère, de l’Afghanistan à qui la première dame de France associe également la drogue. Pas vraiment chanteuse, Carla Bruni montre son inexpérience en matière diplomatique. A noter enfin que cette socialiste déclarée a récemment dit lors d’une interview qu’elle n’hésiterait pas à voter pour son mari. Si nous pouvons être sûr de l’incertitude idéologique de Carla, nous sommes également sûrs d’une chose : elle est amoureuse... ou influençable… voire les deux!...

Francia - Entre varias promesas lectorales, nuestro querido Sakozy había decidido hacer liberar a Ingrid Betancourt detenida por los FARC desde hace unos años ya. Era sin contar la intervención de su nueva esposa que como autor compositor asocia abiertamente en su nuevo álbum Colombia y Droga. Por supuesto el Gobierno colombiano no está realmente contento, lo que se entiende totalmente. Esperamos vivamente la reacción, no demasiada violenta lo espero, de Afganistán a quien la primera dama de Francia asocia también la droga. No realmente cantante, Carla Bruni muestra su inexperiencia en materia diplomática. A tener en cuenta por fin que esta socialista declarada dijo recientemente en una entrevista que no dudaría en votar por su marido (derecha). Si podemos estar seguros de la incertidumbre de Carla, estamos también seguros de una cosa : es enamorada… o influenciable… ¡o bien los dos !...

France - Between all his electoral promises, our very dear Sarkozy had put a point of honour to made release Ingrid Betancourt kidnapped by the FARC for a few years. It was without counting the intervention of his new wife who, as author, associates openly in her new album Colombia and drug. It is not necessary to say that the Colombian government is not very happy, which is completely understood. We highly await the reaction, not too violent I hope, from Afghanistan to which the France’s First Lady associates drug too. Not really singer, Carla Bruni shows here her diplomatic inexperience. To note finally that this declared Socialist recently said during an interview that she would not hesitate to vote for her husband (right). If we can be sure of the ideological uncertainty of Carla, we are too sure of one thing : she is in love… or influenceable… even both!...

Sources : Cyberpresse

Tweet

La chambre rouge – Edogawa Ranpo

De son vrai nom Hirai Tarô, Edogawa Ranpo est le maître fondateur de la littérature policière japonaise. Il choisit son pseudonyme, « Flânerie au bord du fleuve Edo », pour sa ressemblance avec Edgar Allan Poe. Né en 1894 à Nabari, il écrit jusqu’au milieu des années 1930 des nouvelles et romans policiers mâtinés de fantastique plus ou moins macabre, avant de se tourner vers la littérature enfantine (mais néanmoins policière), genre grâce auquel il aura moins de problèmes avec la censure. Comme Edgar Poe, il est très intéressé par la logique et en même temps par les psychologies tordues voir même par le fétichisme, sadisme, masochisme etc. Ce recueil regroupe cinq nouvelles qui illustrent à la perfection l’esprit d’Edogawa Ranpo. Quatre d’entre elles voient leur intrigue s’élaborer autour d’une supercherie qui mise sur la psychologie des personnages tout autant que celle des lecteurs. La cinquième, La Chenille, doit être placée dans un genre qui mêle érotisme, grotesque et horreur puisqu’elle narre l’existence d’une créature difforme et mutilée, en proie aux pulsions libidineuses et sadiques d’une épouse « dévouée ». De ces récits se dégage une intemporalité surprenante et j’hésite à conclure par un « pour pervers uniquement » tant ces textes sont ingénieux…

Edogawa Ranpo, of its true name Hirai Tarô, is the Master founder of the Japanese police literature. He chooses its pseudonym, “Dawndling at the edge of the Edo river”, for its resemblance to Edgar Allan Poe. Born in 1894 in Nabari, he writesuntil the medium of the years 1930 some news and detective novel with fantastic style more and less macabre, before write for children (but nevertheless some thriller), kind thanks to which he will have less problems with censure. Like Edgar Poe, he is very interested by logic and at the same time by psychologies tortured even by fetishism, sadism, masochism etc. This book gathers five texts which illustrate to the perfection the spirit of Edogawa Ranpo. Four of them see their intrigue worked out around a trickery put on the psychology of the characters as much as the one of the readers. The fifth one, the Caterpillar, must be placed in a kind mixing erotism, grotesque ans horror since it tells the existence of a deformed and mutilated creature, in prey to the libidinal and sadistic impulses of a “devoted” wife. From these texts emerges a surprising timelessness and I hesitate to conclude by “for pervert only” seeing the genius of the author…

De su verdaderoa nombre Hirai Tarô, Edogawa Ranpo es el principal fundador de la literatura policial japonesa. Elige a su seudónimo, « Caellejeo a bordo del río Edo », para su semejanza con Edgar Allan Poe. Nacido en 1894 a Nabari, escribe hasta el medio de los años treinta noticias y novelas policíacas cruzadas de fantástico más o menos macabro, antes de escribir literatura infantil (pero sin embargo policial), clase con cual tendrá menos problemas con la censura. Como Edgar Poe, es interesado por la lógica y al mismo tiempo por las psicologías torcidas ver incluso el fetichismo, sadismo, masoquismo etc. Esta recopilación agrupa cinco noticias que ilustran a la perfección la mente de Edogawa Ranpo. Cuatro de ellas ven su intriga elaborarse en torno a una superchería que apuesta sonre la psicologí de los personajes tanto como la de los lectores. El quinto, La Oruga, debe colocarse en una clase que mezcla erotismo, grotesco y horror puesto que ella cuenta la existencia de una criatura deformada y mutilada en presa a los impulsos libidinosos y sádicos de una esposa « sacrificada ». Se retira de estos relatos una intemporalidad sorprendente y dudo en concluir por un « para perversos solamente » dandome cuenta del genio del autor…

Tweet