Une putain d'histoire Bernard Minier

Henry, 16 ans, vit avec ses deux mères adoptives sur Glass Island, une île située sur la côte Pacifique au large de Seattle, au nord-ouest des Etats-Unis. Un jour il se dispute violemment avec sa petite amie à bord du ferry qui les ramène sur Glass Island. Le lendemain le cadavre de la jeune fille est retrouvé sur une plage. En toute logique Henry devient le suspect numéro un pour le shérif et ses adjoints. Le jeune homme décide alors, en compagnie de ses amis, de mener l’enquête sur cette île bien moins paisible qu’il n’y paraît… Bernard Minier, que je découvre à travers ce roman, réussit le tour de force de nous faire un roman à l’américaine. L’auteur français nous embarque dans une intrigue magistralement réussie, complexe, d’une fluidité rare grâce à laquelle il balade magnifiquement le lecteur. Je ne serais pas la première à la dire, mais que putain de livre!...

Henry, 16 años, vive con sus dos madres adoptivas en Glass Island, una isla en la costa del Pacífico frente a Seattle, en el noroeste de los Estados Unidos. Un día se pelea violentamente con su novia a bordo del ferry que los trae de vuelta en Glass, Island. Al día siguiente, se encuentra el cadáver de la niña en una playa. Henry se convierte lógicamente en el sospechoso número uno para el sheriff y sus ayudantes. El joven decide entonces, con sus amigos, de conducir la investigación en esta isla mucho menos tranquila de lo que parece… Bernard Minier, a quien descubro a través de esta novela, consigue hacernos una novela al modo estadounidense. El autor francés nos embarca efectivamente en una intriga magistralmente exitosa, compleja, con una fluidez rara gracias a la cual camina magníficamente al lector. No voy a ser la primera, pero ¡qué puto libro!...

Henry, 16 years old, lives with his two adoptive mothers on Glass Island, an island on the Pacific coast off Seattle, in the northwestern United States. One day he is having a violent fight with his girlfriend aboard the ferry that brings them back to Glass Island. The enxt day, the body of the girl is found on a beach. Henry becomes logically the number one suspect for the sheriff and his deputies. The young man then decides, with the help of his friends, to lead the investigation on the island much less peaceful than it seems… Bernard Minier, whom I discover through this novel, succeeds to make an American novel. The French author embarks us on a masterfully successful intrigue, complex, with a rare fluidity thanks to which he drives magnificently the reader. I would not be the first to say it, but what a fucking book!...

Tweet