Pablo Escobar Mi Padre - Juan Pablo Escobar

Creíamos que se había dicho todo sobre Pablo Escobar, icono del narcotráfico colombiano, pero siempre han sido versiones contadas desde afuera, nunca desde la intimidad del hogar. Por eso, veintiún años después de la muerte del jefe del cartel de Medellín, su hijo Juan Pablo Escobar, viaja hacia un pasado que no eligió para mostrar una versión inédita de su padre. Nos habla del hombre capaz de llegar a los peores extremos de crueldad al mismo tiempo que profesaba amor infinito por su familia. Además de las relaciones familiares, el libro trata todas las tramas corruptas que utilizaba el narco para conseguir sus objetivos. Entonces no hay nunguna duda que tener, este libro no es el libro de un hijo tratando de lavar la imagen de su padre, creo que eso no se puede con tal padre, sino el relato estremecedor de las consecuencias de la violencia. Aprendemos en este libro del peor criminal de América Latina pero también de la historia de Colombia y por eso hay que leerlo...

Nous croyions que tout avait été dit sur Pablo Escobar, icône colombienne du trafic de drogue, mais il a toujours été question de récits hors du cercle familial. C'est la raison pour laquelle vingt et un ans après la mort du chef du cartel de Medellin, son fils, Juan Pablo Escobar, revient sur un passé qu'il na pas choisi pour montrer un visage inédit de son père. Il nous parle de l'homme capable des pires extrémités de cruauté alors que dans le même temps cet homme cultivait un amour infini à sa famille. En plus des relations familiales, le livre traite également de toutes les corruptions utilisées par le narcotrafiquant pour atteindre ses objectifs. Il n'y a donc aucun doute à avoir, ce livre n'est pas celui d'un fils essayant de laver l'image de son père, je ne pense pas que cela soit possible dans le cas présent, mais le récit inimaginable des conséquences de la violence. Nous apprenons dans ce livre aussi bien au sujet du pire criminel d'Amérique Latine que de l'histoire de la Colombie, et c'est pour cela que je ne peux que vous conseiller de le lire...

We thought everything had been said about Pablo Escobar, Colombian drug trafficking icon, but it always about stories from outside the family. That is why twenty-one years after the death of the head of the Medellin cartel, his son, Juan Pablo Escobar, talks us about a pas he has not chosen to show an original face of his father. He speaks about the man capable of the worst extremes of cruelty while at the same time this man cultivated enless love to his family. In addition to family relationships, the book also deals with all the corruptions used by the drug trafficker to achieve its objectives. So there is no doubt to have, this book is not the book of a son trying to give a better image of his father, I do not think this is possible in this case, but the story of the unimaginable consequence of the violence. We learn in this book as well about the worst Latin American criminal than about thshistory of Colombia, and that the reason why you should read is...

 

Tweet