Historia Verdadera y Auténtica del famoso Caballero del Águila Roja

Curiosa es la historia del famoso caballero Águila Roja, paladín del siglo XIII así llamado por llevar como único distintivo un águila real pintada en gules sobre el peto, nada que ver con el protagonista de la famosa serie de televisión Águila Roja. En la historia original, nos encontramos en Castilla, en los últimos años del siglo XIII y el reino vive sumido en el caos de la guerra civil. El rey Fernando IV es todavía un niño y su madre, doña María de Molina, debe ejercer la regencia enfrentándose a las intrigas de los poderosos nobles, siempre dispuestos a destrozar el reino por su propio interés personal. La corona de doña María es débil, y aunque cuenta con el apoyo del pueblo, sus tropas son mucho menores que las que reúnen los nobles rebeldes. Pero entre sus apoyos la reina madre cuenta con su fiel Alfonso de Guzmán, conocido como el Bueno, y con su amiga y protegida, la princesa Zaida, hija del rey de Granada. Cuando más complicada está la situación para el bien de Castilla, un misterioso paladín, muy cortés y llevando en el peto un águila roja, hace su aparición en escena... Esta narración nos permite descubrir una deliciosa leyenda que tiene todos los ingredientes de una estupenda novela de aventuras. El placer es aún mejor descubrirla con ese género de literatura que es el pliego de cordel, esta edición facsímil llegando de la editorial barcelonesa Biblok...

Curieuse est l'histoire du célèbre chevalier Águila Roja, paladin du XIIIe siècle ainsi appelé car il portait comme seul signe distinctif et en écusson un aigle royal sur la poitrine, rien à voir donc avec le héros de la fameuse série télévisée Águila Roja. L'histoire véridique se déroule en castille à la fin du XIIIe siècle et le royaume est soumis au chaos de la guerre civile. Le roy Fernando IV est encore un enfant et sa mère, doña María de Molina, est tenu d'exercer la régence tout en affrontant les intrigues des puissants nobles, toujours disposés à briser le royaume pour leur intérêt personnel. La couronne de doña María est fragile, et bien que comptant avec le soutien du peuple, ses troupes sont beaucoup plus faibles que celles des nobles rebelles. Mais parmi ses soutiens la reine mère a son fidèle Alfonso de Guzmán, connu comme le Bon, et sur son amie et protégée la princesse Zaida, fille du roi de Grenade. Alors que la situation se complique pour la Castille, un mystérieux paladin, très courtois et portant un aigle royal rouge pour écusson, fait son apparition... Cette narration nous permet de découvrir une délicieuse légende qui a tous les ingrédients d'un magnifique roman d'aventures. Le plaisir est augmenté de la découvrir dans le genre de littérature qu'est la «brochure», cette édition facsimilé venant de l'édition barcelonaise Boblik...

Curious is the story of the famous knight Águila Roja, paladin of the thirteenth century so called because he was just one distinctive red eagle on the chest, so nothing to do with the hero of the famous television series Águila Roja. The true story takes place in Castile at the end of the thirteenth century with a kingdom subjected to the chaos of civil war. The king Fernando IV is still a child and his mother, Doña María de Molina is required to exercise the regency while facing the intrigues of powerful nobles, always willing to break the kingdom for their personal interest. Doña María crown is fragile, and although counting with the support of the people, her troops are much lower than those of the rebel nobles. But among her supporters the queen mother get the one of the faithful Alfonso de Guzmán, known as the Good, and of her protected friend the proncess Zaida, daughter of the King of Granada. While the situation is complicated for Castile, a mysterious paladin, very courteous and wearing a red eagle crest, appears... This narrative allows us to discover a great story which have all the ingredients of a wonderful novel adventures. The pleasure is increased to discover it in the type of literature that is the chapbook, this facsimile edition from the Barcelona's edition Biblok...

Tweet