La Sombra del Viento... L'Ombre du Vent.... - The Shadow of the Wind... - Carlos Ruiz Zafón
Este
libro es una novela de novelas. Nace, se desarrolla con la historia
de alguien que narra historias y que desea que sus historias
trasciendan los tiempos. Así
un amanecer de 1945 un muchacho es conducido por su padre a un
misterioso lugar : El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí,
Daniel Sempere encuentra un libro que va a cambiar el rumbo de
su vida y arrastrarle a un laberinto de intrigas y secretos
enterrados en el alma oscura de la ciudad. La Sombra del Viento es un
misterio literario ambientado en la Barcelona de la primera mitad del
siglo XX, desde los últimos
esplendores del Modernismo a las tinieblas de la posguerra, y es todo
un placer pasear por sus calles, aunque sea con la mente. Un libro
tiene que crear una conexión
con aquel que lo lee y lo logre el autor mezclando técnicas de
relato de intriga, de novela histórica
y de comedia de costumbre. En pocas palabras, este libro es
literatura que pone al descubierto el placer de narrar historias y es
todo un placer leerlo...
Ce
livre est un roman sur les romans. Il naît, se développe avec
l'histoire d'un conteur qui souhaite que ses histoires traversent le
temps. Ainsi un matin de 1945 un enfant est conduit par son père
dans un mystérieux endroit : Le Cimetière des Livres Oubliés.
Là Daniel Sempere va découvrir un livre qui va changer le cours de
sa vie et le précipiter dans un labyrinthe d'intrigues et de secrets
enterrés dans l'âme obscure de la ville. L'Ombre du vent est un
mystère littéraire situé dans la Barcelone de la première moitié
du XXe siècle, depuis les dernières splendeurs du Modernisme aux
temps obscurs d'après guerre, et c'est un réel enchantement de
découvrir ses rues, ne serait-ce qu'en imagination. Un livre se doit
de créer une connexion avec celui qui le lit, ce qu'a parfaitement
réussi à faire l'auteur en mélangeant les techniques narratives
d'intrigue, nouvelle historique et de comédie. Pour faire court, ce
livre est de la littérature qui fait découvrir le plaisir de conter
des histoires et c'est un réel plaisir que de le lire...
This
book is a novel about novels. It borns, grows up with the story of a
storyteller who wants its stories stay through the times. So a
morning, in 1945, a father brings his child in a mysterious place :
Cementery of Forgotten Books. There Daniel Sempere discovers a book
that will change the course of his life and throw him into a
labyrinth of intrigues and secrets buried in the dark soul of the
city. The Shadow of the Wind is a literary mystery set in the
Barcelona of the first half of the tweentieth century, from past
glories of Modernism to the postwar dark days, and it is a pleasure
to discover its streets even in imagination. A book has to create a
connection with whoever reads it, and the author do it perfectly
mixing narrative techniques of intrigue, historical novel and comedy.
In short, this book is literature which reveals the pleasure of
sorytelling and it's a pleasure to read it...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire