Ta vie contre la mienne… Think Twice… – Lisa Scottoline

Bennie et Alice sont deux femmes dans la beauté de leur quarantaine. Elles sont également sœurs, jumelles plus précisément. Des «homozygotes», de véritables sosies. Mais la ressemblance s’arrête là, puisque pour le reste tout les différencie. Si Bennie est avocate à la tête d’un des plus importants cabinets de Philadelphie, Alice est à la dérive, entre petits boulots incertains et histoire d’amour sans lendemains. C’est d’ailleurs ces différences, alimentant la jalousie d’Alice, qui vont la conduire à échafauder un piège machiavélique afin de voler l’identité de sa sœur. Entre folie psychotique et manipulation perverse, Lisa Scottoline nous entraîne dans un roman où la haine ne connaîtra pas de limites et où la raison n’a que très peu de chances de l’emporter. Autant vous l’avouer j’ai littéralement dévoré ce roman et, même si une petite invraisemblance m’a fait tiqué, je n’ai pas pu le lâcher avant la dernière page…

Bennie and Alice are two wonderful 40 years old women. They are also sisters, specifically twins. “Homozygous”, real look-alikes. But the resemblance stops there, because for the rest everything opposite them. If Bennie is a suit-wearing lawyer in Philadelphia, Alice is adrift, with uncertain jobs and love without tomorrows. And these differences, fueling the jealousy of Alice, which will operate her to think a Machiavellian trap to steal the identity of her sister. Between psychotic madness and perverse manipulation, Lisa Scottoline takes us in a novel where hate knows no limit and where reason has a just a little chance to win. So I have to confess it to you, I’ve literally devoured this novel and, even is a small implausibility objected me, I couldn’t stop before the last page…

Bennie and Alice son dos mujeres e, la belleza de su cuarenta. También son hermanas, precisamente gemelas. « Homocigoto », parecen identícas. Pero la semejanza se detiene allí, porque por todo el resto son muy diferentes. Si Bennie es abogada a la cabeza de una de las más importantes firmas de abogados de Philadelphia, Alice es a la deriva, con trabajos inciertos y amores sin mañana. Son estas diferencias, alimentando los celos de Alice, que van darle la idea de una trampa maquiavélica par arobar la identidad de su hermana. Entre locura psicótica y manipulación perversa, Lisa Scottoline nos lleva en una novela en cual el odio no tiene límites y la razón tiene solo muy pocas posibilidades de ganar. Tengo que confesarlo, devoré literalmente esta novela y, aunque hay pequeñas improbabilidades, no podía dejarla antes la última página…

 

Tweet