A l’attention des dirigeants politiques de tous bords

Cet article est un coup de gueule. Coup de gueule car il ne se passe désormais plus aujourd’hui en France une semaine sans qu’un enfant, une ado, une femme, ne disparaisse. Ces disparitions s’accompagnent malheureusement toujours de la nouvelle de leur viol et meurtre. Ces faits sont déjà révoltants, mais le plus abject de tout, est que l’auteur de ces faits est systématiquement un récidiviste. Je dis bien, systématiquement! Ce qui signifie donc, d’une part que la justice, les politiques, ne considèrent pas leur premier « crime » comme si abject que cela, pour les remettre en liberté. Et d’autre part que finalement la sécurité des citoyens n’est pas si importante que cela.
Et c’est en cela que réside un paradoxe. A l’heure où nous entrons dans la campagne électorale pour 2012 et où nos chers politiques nous jouent le fameux «la sécurité avant tout» il est aisé de constater que la sécurité, pour certains d’entre eux, ne réside en fait qu’en la stigmatisation de l’étranger. Et que les autres ne nous offre que de beaux discours. Et bien ne vous en déplaise, messieurs les responsables politiques, la sécurité ne consiste pas à accuser les cités de tous les maux, à montrer du doigt les conducteurs récalcitrants à la vitesse autorisée, ou à installer des caméras de surveillance à tous les coins de rue! La sécurité c’est aussi faire en sorte que les criminels dangereux, dont on sait puisque beaucoup l’affirment, qu’ils recommenceront une fois libres, restent enfermés!
Attention que je n’entende pas suite à cet article qu’il faut remettre la peine de mort en pratique ou qu’il faut donner une seconde chance à ces criminels-là. Je n’accepte ni l’un ni l’autre. La France a aujourd’hui un problème bien réel : les violeurs, les meurtriers non seulement ne font pas leur peine complète, mais en plus sont remis en liberté, exposant la société à leurs instincts. Et ces crimes-là, messieurs les politiques, psychologues et autres juges qui permettent la remise en liberté ces individus-là, vous, et seulement vous, en êtes responsables.
A vous donc, messieurs les responsables politiques, de choisir entre légiférer afin que ces criminels ne nuisent plus à la société, et donner des moyens à la justice pour que ces lois s’appliquent, ou à arrêter de vous réfugier derrière la sécurité des citoyens à des fins purement électorales car, pour l’heure, toutes vos actions en la matière démontrent que notre sécurité n’est pas en tête de liste de vos préoccupations…

Este artículo me vine por rabia. Rabia puesto que hoy en día, ni pasa une semana en Fancia sin que un niño, una adolescente, una mujer, desaparezca. Estas desapariciones siempre se acompañananesgraciadamente de su violación y asesinato. Ya estos hechos son horrbles, pero el más abyecto de todo, es que el autor de estos hechos es un reincidente. A 95% sistemáticamente. Lo que significa pues, por una parte que la justicia, los políticos, no consideran su primero « crimen » como tan abyecto que eso, para ponerlo en libertad de nuevo. Y, por otra parte, la seguridad de los ciudadanos no es tan importante que eso.
Y es en eso que reside una paradoja. En efecto a la hora en cual entramos en la campaña electoral para 2012 y en cual nuestros políticos nos juegan el famoso « la seguridad ante todo », es fácil constatar que la seguridad, por algunos de ellos reside solamente en la estigmatización del extranjero. Los otros nos ofreciendo unas lindas palabras. Pues, quiero decirlos ahí, a todos esos responsables políticos, que la seguridad no consiste en acusar unos barrios de todos los males, a mostrar del dedo los conductoes recalcitrantes a la velocidad autorizada, o bien a instalar cámaras de vigilancia por todas partes. La seguridad es también asegurarse que los criminales peligrosos, cuyos se sabe puesto que lo afirman, que van volver a cometer crimenes un avez libre, ¡permanecern encerrados!
Ahora que nadie me habla que es necesario poner de nuevo la pena de muerte o bien que hay que dar una segunda oportunidad a esos criminales. Acepto ni el uno ni el otro. Francia tiene hoy un problema bien real : no solo los violadores y criminales no hacen su pena completa, pero vuelven a la libertad, exponiendo así la sociedad a sus instintos. Y esos crímenes, señores políticos, psicólogos y otros jueces que permiten su vuelta a la libertad, es solamente su responsabilidad.
Pues a ustedes señores políticos, eligir entre legislar para que estos criminales no perjudiquen ya en la sociedad, y dar medios a la justicia para que se apliquen estas leyes, o bien dejar refugiarvos detrás la seguridad a finales puramente electorales, ya que se ve muy bien por todas sus acciones, que nuestra seguridad no está en cabeza de lista de sus preocupaciones…

This article comes from my anger. Anger because it does not occur today in France one week without a child, a teenager or a woman, not disappearing. This kidnapping are unfortunately always accompanied by the news of their rape and murder. These facts are already revolting, but the most revolting is the fact that the author of these crimes is systematically a recidivist. Systematically! This means, first that justice and politics do not regard their first “crime” as so contemptible and give them freedom. And the second point is that finally the security of the citizen is not so important.
In this fact resides a paradox. In the time we enter in the electoral campaign for 2012, our dear policies says us the famous “safety above all” and it is easy to see that for some of them safety resides in the only stigmatization of immigrant people. The others offer us only great speeches. But even if some are not agree, safety does not consist in showing some areas as evils, recalcitrant drivers to authorized speed or by installing surveillance cameras in every part! Safety is also to make that dangerous criminals, which one knows since they affirm it, that they will start again once free; remain locked up!
And I don’t want hear following this article that capital punishment should be practice or that it is necessary to give them a second chance. I accept neither one nor other. France has a real problem today : rapists and murderers don’t make their complete sentence, but moreover are free again, exposing the company to their instincts. And these crimes, policies, psychologists and other judges who allow theses individuals to be free again, are only your responsibility.
Now it is your time, political people, to choose between legislating to definitely stop those criminals and giving to the justice the means to apply these laws, or to stop refuge you behind safety just in case of electoral ends, because at the time all your actions on the matter shows that our safety is not at the top of the list of your concerns…

Tweet