Imaginez que tous les insectes du monde se mettent soudainement à communiquer entre eux. À s’organiser. Nous ne survivrions pas plus de quelques jours. Et c’est dans ce contexte, entre un crime spectaculaire et la disparition inexpliquée d’une jeune femme que les chemins du détective Atticus Gore et la détective privée Kat Kordell vont se croiser. Des montagnes de Los Angeles aux bas-fonds de New York, ils vont être confrontés à une vérité effrayante… Alors là Maxime Chattam frappe fort dans nos peurs les plus profondes, celles des insectes et arachnides en tout genre qui sont capables de nous faire devenir hystérique en un dixième de seconde. Si le postulat de départ peut donner à penser que l’auteur part en totale invention, la trame de l’histoire évolue au contraire vers une explication aussi rationnelle qu’angoissante. Bref si certains Chattam, trop tout donc pas convainquant à mon avis, celui-ci est juste génialissime!…
Imagine all the insects of the world suddenly start to communicate with each other. To organize. We would not survive more than a few days. And it is in this context, between a spectacular crime and the unexplained disappearance of a young woman that the detective Atticus Gore and the private detective Kat Kordell will meet. From the mountains of Los Angeles to the lowlands of New York, they will be confronted with a frightful truth… The there Maxime Chattam strikes hard in our deepest fears, those of the insects and arachnids of all kinds that are able to make us become hysterical in a tenth of a second. If the initiate postulate suggests the author is totally inventing, the plot of the story evolves on the contrary towards an explanation as rational as anxious. In short if some Chattam, too everything so not convincing in my opinion, this one is just awesome!…
Imaginas que tous los insectes del Mundo comienzan de repente a comunicarse entre sí. A organizarse. No sobreviviríamos más que unos pocos días. Y es en este contexto, entre un crimen espectacular y la desaparición de una joven que los caminos del detective Atticus Gore y de la detective privada Kay Kordell se cruzarán. Desde las montañas de Los Ángeles hasta las bajos fondos de Nueva York, se enfrentarán a una verdad espantosa… Luego, Maxime Chatas ataca con fuerza en nuestros miedos más profundos, los de los insectos y arácnidos de todo tipo que pueden hacernos llegar a ser histéricos en una décima de segundo. Si el postulado inicial sugiere que el autor está inventando totalmente, la trama de la historia evoluciona, por el contrario, hacia una explicación tan racional como ansiosa. En resumen, si algunos Chattam, mucho todo es decir que no son convincentes en mi opinión, ¡este es simplemente increíble!…
Une nuit , après une énième rencontre Internet ratée, Manon Bradshaw est envoyée sur une scène de crime. Edith Hind, étudiante à Cambridge, belle, brillante et bien née, a disparue. Peu d’indice, des traces de sang et pourtant chaque heure compte pour la retrouver vivante. Les secrets que l’inspectrice Bradshaw s’apprête à découvrir auront des conséquences irréversibles, non seulement pour la famille d’Edith mais pour Manon elle-même… Au-delà de l’intrigue Susie Steiner dresse dans ce roman une galerie de portraits intéressante ainsi qu’une réflexion sur la solitude. Le rythme quant à lui n’est pas trépident, choix de l’auteur afin de mettre en lumière les difficultés du travail d’équipe pour mener une enquête à bien et les victimes collatérales que cela implique. Un roman britannique sympathique…
One night, after another ugly Internet dating, Manon Bradshaw is sent to a crime scene. Edith Hind, a Cambridge student, beautiful, brilliant and well-born, has disappeared. Few clues, traces of blood and yet every hour counts to find her alive. The secrets inspector Bradshaw is about to discover will have irreversible consequences, not only fo Edith’s family but for Manon herself… Beyond the plot Susie Steiner draws an interesting portrait gallery in this novel as wall as a reflection on loneliness. The pace itself is not hectic, choice of the author to highlight the difficulties of teamwork to carry out an investigation and the collateral victims that implies. A nice British novel…
Una noche, después de otro encuentro fallido en Internet, Manon Bradshaw va en la escena de un crimen. Edith Hind, una estudiante de Cambridge, hermosa, brillante y rica, ha desaparecida. Pocas pistas, rastros de sangre y, sin embargo, cada hora cuenta para encontrarla viva. El inspector Bradshaw está a punto de descubrir secretos que tendrán consecuencias irreversibles, no solo para la familia de Edith sino también para ella… Más allá de la trama, Susie Steiner dibuja una interesante galería de retratos en esta novela así como una reflexion sobre la soledad. El ritmo en sí mismo no es frenético, elección del autor para resaltar las dificultades del trabajo en equipo para llevar a cabo una investigación y las víctimas colaterales que eso implica. Una buena novela británica…
