«Nos encargamos de todo» Robo y Tráfico de Niños en España – Francisco González de Tena
«Nos
encargamos de todo». Esa es la frase, repetida miles de veces en
clínicas y maternidades, a madres y familias a las que se había
anunciado el fallecimiento de su recién nacido. En realidad, lo
supieron posteriormente, robaban a ese recién nacido. En este ensayo
se publican los testimonios de madres y familias que quieren conocer
la verdad sobre lo que pasó. Francisco González de Tena, autor y
presidente de la Federación Coordinadora X 24 y
vicepresidente/portavoz del Colectivo Sin Identidad de Canarias,
establece como hipótesis de investigación lo que puede impulsar a
médicos, matronas y personas cercanas de la Iglesia católica a
traficar recién nacidos. Se puede parecer confusa la manera de
presentar en este ensayo tales hechos, pero al final tenemos en mano
un ensayo que nos plantea el horror del franquismo y, mucho peor, la
manera con la cual el gobierno español actual -¡digo bien actual! -
niega esos hechos y intenta hacer desaparecer las pruebas y los
documentos que permitirían a las víctimas, que sean las familias o
los neonacidos robados, conocer su verdadera historia...
«Nous
nous occupons de tout». Voici la phrase, répétée des milliers de
fois dans les cliniques et maternités, aux mères et familles
auxquelles on avait annoncé le décès d'un nouveau né. En réalité,
ils l'apprendront plus tard, ces nouveaux nés étaient volés. Dans
cet essai sont publiés les témoignages de mères et familles qui
veulent connaître la vérité sur ce qui s'est passé. Francisco
González de Tena, auteur et président de la Federación
Coordinadora X 24 et viceprésident/porteparole du Colectivo Sin
Identidad de Canarias, établit comme hypothèse d'enquête ce qui
peut amener des médecins, des sage-femmes et des personnes proches
de l'Eglise catholique a faire le trafic de nouveaux nés. La manière
de présenter ces faits dans cet essai de tels faits, mais au final
nous avons entre les mains un livre qui nous met devant l'horreur du
franquisme et, pire encore, devant la manière dont laquelle le
gouvernement espagnol actuel – je dis bien actuel! - nie ces faits
et tente de faire disparaître les preuves et documents qui
permettraient aux victimes, que se soient les familles ou les bébés
volés, de connaître leur véritable histoire...
«We
take care of everything». Here is the sentence, repeated thousands of
times in clinics and maternity wards to mothers and families who
have learned the death of a newborn. In reality, they will learn it
later, these newborns were stolen. In this essay are published
testimonies of mothers and families who want to know the truth about
what happened. Francisco González de Tena, author and president of
the Federación Coordinadora X 24 and vicepresident/spokesman of the
Colectivo Sin Identidad de Canarias, establishes as investigative
hypothesis what can lead doctors, midwives and people really close to
the Catholic Church to trafic in newborns. The way to present these
facts in this essay can appear unclear, but in the end we have in our
hands a book that rpesents us the horror of the Franco regime and,
even worse, the way in which the current Spanish government – yes,
current! - deny these facts and tries to destroy the evidences and
documents that would allow the victims, as the families as the stolen
babies, to know their true story...
