26 septembre 2014

Rock and Roll Revolution – Fito Páez



Fito Páez es uno de los artistas más importante del rock argentino y latinoamericano. Sin embargo me parece imposible hablar de él sin mencionar a otro ícono : Charly García. Tal es la influencia de éste sobre Fito que le rindío tributo colocandole además como carátula de su nuevo disco, Rock and Roll Revolution. Fito Páez presenta ese nuevo trabajo como «el álbum de un hombre que sabe lo que quiere y que no, (...) es un disco de afirmaciones de puntos de vista. (…) Es también una forma de contarle a mis hijos quién es su padre, qué piensa y cómo actua en el mundo». Excelente explicación que esa por el propio artista que decidió, junto a Diego Olivero, ex integrante de Killer Burritos, recuperar el camino del rock and roll. Y, de mi punto de vista, lo hicieron muy bien. Con músicos de gran talento, grabaron el disco entre Buenos Aires y Nueva York unos temas en cuales Fito pasa por todas las emociones, del enojo al amor pasando por el bajón y la depresión. Lo cierto es que nadie va a ser indiferente a ese Rock and Roll Revolution pero, que les gustan o no, Fito, fiel a su personalidad, ya está listo para afrontar cualquier critica...

Fito Páez est l'un des artistes les plus importants du rock argentin et latino américain. Cependant, impossible de parler de lui sans évoquer une autre icône : Charly García. Son influence sur Fito est telle que ce dernier lui a rendu hommage en choisissant en plus l'une de ses photos comme couverture de son dernier album, Rock and Roll Revolution. Fito Páez présente ce nouveau travail comme «l'album d'un homme qui sait ce qu'il veut ou non, (…) c'est un disque d'affirmations de points de vue (…) C'est également une façon d'expliquer à mes enfants qui est leur père, ce qu'il pense et comment il agit dans la vie». Excellente explication que celle-ci par l'artiste lui-même qui a décidé, en compagnie de Diego Olivero, ex membre de Killer Burritos, de revenir sur le chemin du rock and roll. Et, de mon point de vue, il ont fait cela excellemment bien. Entourés d'excellents musiciens, ils ont enregistrés entre Buenos Aires et New York des chansons sur lesquelles Fito passe par toutes les émotions, de la colère à l'amour en passant par le pire et la dépression. Ce qui est sûr c'est que personne ne va être indifférent à ce Rock and Roll Revolution mais, que vous aimiez ou non, Fito, fidèle à sa personnalité, est déjà prêt pour affronter toute critique...

Fito Páez is one of the most important artist of the Argentine and Latin Americano rock. However, you cannot talk about him without mentioning another icon:Charly García. His influence on Fito is such that he tributes him, more than the music, by choosing one of his photos on the cover of it last album, Rock and Roll Revolution. Fito Páez presents this new work as « the album of a man who knows what he wants or not, (…) it's an affirmative points of view (…) it is also a way to explain to my children who is their father, what he thinks and how he acts in life ». Excellent explanation by the artist himself who decided, with Diego Olivero, ex member of Killer Burritos, to go back on the road of rock and roll. And, from my point of view, they did it excellently. Surrounded by excellent musicians, they recorded between Buenos Aires nd New York songs in which Fito go through all emotions, from anger to love passing by the worst eand depression. What is certain is that no one will be indifferent to this Rock and Roll Revolution but, whether you like it or not, Fito, true to his personality, is ready to face any criticism...


Rock and Roll Revolution - Fito Páez




Muchacha - Fito Páez


Loco - Fito Páez 
 

25 septembre 2014

Matar a Leonardo da Vinci – Christian Gálvez



En el siglo XIV, mientras España, Francia e Inglatera ultiman su unificación, los Estados italianos se ven envueltos en conflictos permanentes por culpa de la religión y el ansia de expansión territorial. Lo único que les une es el renacimiento cultural de las artes. Es en la mismisima Florencia de los Médici, epicentro de este despliegue artístico, que se acusa de sodomía a un joven y prometedor Leonardo da Vinci. Después de dos meses de interrogatorios y torturas se le ponga en libertad delante una falta de pruebas. Con esa reputación dañada, Leonardo partirá hacia nuevos horizantes para demostrar su talento, olvidar lo vivido y encontrar a quién le denunció y, quiza lo persigue... Cuando me enteré de que el presentador de Pasapalabra era escritor dudé un poco. Pero, leyendo el tema del libro, me interesé y ¡qué bien hicé! Apasionado de Leonardo da Vinci, Christian Gálvez nos presenta la vida del genio construyendo un thriller histórico, una novela de aventuras en la que se dan cita arte, venganza y pasión. Se nos atrapa desde el debut y nos cambia la visión que tenemos del genio florentino...

Au XIVe siècle, alors que l'Espagne, la France et l'Angleterre consolident leur unification, les Etats italiens se voient engluer dans des conflits religieux et territoriaux permanents. La seule chose qui le unie est la renaissance culturelle des arts. Au sein de la Florence des Médicis, épicentre de ce déploiement artistique, le jeune et prometteur Léonard de Vinci est accusé de sodomie. Après deux mois d'interrogatoires et de tortures il est remis en liberté par manque de preuves. Avec cette réputation salie, Léonard va aller vers de nouveaux horizons pour démontrer son talent, oublier ce qu'i a vécu et découvrir qui l'a dénoncé et, qui sait, le poursuit peut-être toujours. Quand j'ai appris que le présentateur de Pasapalabra avait écrit un livre, j'ai un peu douté. Mais,le thème du roman m'a intéressé et j'ai bien fait! Passionné par Léonard de Vinci, Christian Gálvez nous présente la vie du génie dans un thriller historique, un roman d'aventures où l'art, la vengeance et la passion s'entremêlent. Il nous entraîne dés les premières pages et change la vision que nous pouvons avoir du génie florentin...

In the fourteenth century, when Spain, France and England consolidate their unification, the Italian states seem themselves embroiled in ongoing religious and territorial conflicts. The only thing that united them is the cultural renaissance of the arts. In the Florence of the Medicis, epicenter of this artistic event, the promising young Leonardo da Vinci is accused of sodomy. After two months of interrogation and torture, he is released for lack of evidence. With a reputation sullied, Leonardo will go towards new horizons to show his talent, forget what he lived and find out who reported him and, who knows, may still ongoing. When I learned that the presenter of Pasapalabra had written a book, I have a little doubt. But the theme of the novel interested me and I was right! Fascinated by Leonardo da Vinci, Christian Gálvez presents the life of the genius in an historical thriller, an adventure story where art, revenge and passion are presents. It take us at the first page and change the vision we can have about the Florentine genius...

 


 

22 septembre 2014

Esperanzah!





Festa de l'economia solidària. 17, 18 i 19 Octubre 2014. Parc Nou, El Prat (Bcn). Entrada lliure.

Fiesta de la economía solidaria. 17, 18, y 19 Octubre 2014. Parc Nou, El Prat (Bcn). Entrada libre.

Festival de l'économie solidaire. 17, 18 et 19 Octobre 2014. Parc Nou, El Prat (Bcn). Entrée gratuite.

Festival of the solidarity economy. 17,18 and 18 October 2014. Parc Nou, El Prat (Bcn). Free entrance.

 

17 septembre 2014

El Maestro del Prado – Javier Sierra


Todo empieza en 1990 cuando Javier Sierra tropieza en las galerías del Museo del Prado con un misterioso personaje. Éste se propone a explicarle las claves ocultas de algunas de sus obras maestras. Así de visiones místicas hasta mensajes pareciendo llegados del «otro lado» pasando por anuncios proféticos y conspiraciones, el lector descubre con otro ojo las obras de Rafael, Tiziano, el Bosco, Juan de Juanes, Boticelli entre otros. Y según inesperado maestro lo que todos ellos dejaron escrito en sus pinturas es tan sobrecogedor como revolucionario. Esta novela de Javier Sierra es una novela original que nos invita a recorrer las salas del Museo del Prado en Madrid, descubriendo los misterios y secretos escondidos en algunas de sus obras más conocidas que ni se podía imaginar. El autor teje una interesante intriga acerca de la pintura pero también de un manuscrito jamás impreso pero que supuestamente tuvo gran influencia en el arte del siglo XVI....

Tout commence en 1990 lorsque Javier Sierra se heurte dans les galeries du Musée du Prado à un mystérieux personnage. Celui-ci se propose de lui expliquer les messages cachés de certaines des œuvres du musée. Ainsi de visions mystiques en messages appartenant à «l'autre monde» en passant par des prophéties et conspirations, le lecteur découvre les œuvres de Raphaël, le Titien, Bosch, Juan de Juanes, Boticelli entre autres, avec un nouveau regard. Et selon ce professeur inespéré, ce qu'ils ont écrits dans leurs peintures est autant étonnant que révolutionnaire. Ce roman de Javier Sierra est un roman original qui nous invite à parcourir les salles du Prado à Madrid, découvrant les mystères et secrets cachés inimaginables dans certaines de ses œuvres les plus connues. L'auteur tisse une intrigue intéressante autour de la peinture mais également au sujet d'un manuscrit jamais publié mais qui a vraisemblablement eu une grande influence dans l'art du XVIe siècle...

All begins in 1990 when Javier Sierra faces in the galleries of thePrado Museum a myesterious man. This one proposes to explain him the hidden messages of some works of the museum. Then from mustical visions to messages belonging to the «other world» passing by prophecies and conspiracies, the reader discovers the works of Raphael, Titian, Bosch, Juan de Juanes, Boticelli and much more, with a new glance. And according to this unexpected teacher what they have written in their paintings is than surprising than revolutionnary. This novel firmed Javier Sierra is an original novel that invites us to walk the halls of the Prado in Madrid, discovering the unimaginable mysteries and secrets hidden in some of its most famous works. The authir weaves an interesting plot around the painting but also about a manuscript never published but which presumanly had a great influence in the art of the sixteenth century...




16 septembre 2014

Un Monde Radiophonique





A découvrir le Blog musical de la charmante Eva Facchino. Elle a eu la brillante idée d'y réunir des twittos pour qu'ils présentent et fassent découvrir leur musique préférée. Et oui, je fais partie de l'expérience ici

A descubrir el Blog musical de la encantadora Eva Facchino. Tuvo la grande idea de recoger tuiteros para presentar y compartir su música preferida. Y pués hago parte de la experiencia aquí

To discover the musical Blog of the charming Eva Facchino. The brillant idea of this blog is to ask twittos to talk about their favorite music. And that”s right, I am part of the experience here...


 
Real Time Web Analytics