Tweet-Clash au PS

France - D’un côté Martine Aubry, de l’autre Ségolène Royal. Alors que la France a les yeux tournés vers une célèbre affaire DSK et que la campagne pour les primaires socialistes bat son plein, nos deux rivales tweetent. Et en ce dimanche ensoleillé, leurs tweets vont vers les banlieues. Alors que la première déclare que les problèmes de la France seront réglés lorsque les problèmes des banlieues le seront, la seconde déclare une heure après que la banlieue, loin d’être un problème, est une partie de la solution. C’est là qu’il faut rappeler que si primaire il y a, c’est  sur les candidats vu que le programme est officiellement le même pour tous. Je vous le dis tel que je le pense, l’unité au PS, c’est pas gagné !...

Francia - Por una parte Martine Aubry, de otra Ségolène Royal. Mientras Francia estáesperando lo que va a pasar en el caso DSK y que la campaña para las primarias socialistas ya está lanzada, nuestras dos rivales are tuiteando. Y en este domingo soleado, sus tweets van hacia las banlieues o sea los suburbios. Mientras la primera declara que se regularán los problemas de Francia cuando lo serán los de las banlieues, la segunda declara una hora después que los suburbios, lejos de ser un problema, es una parte de la solución. Es all¡ que debemos recordar que si hay primarias es por unos candidatos puesto que el programa del PS es oficialmente el mismo para todos. Se les digo tal como lo pienso, ¡no está lista la unidad del PS!...

France - On a side, Martine Aubry, on the other, Ségolène Royal. Whereas France is waiting for the DSK case and the campaign for the socialist primaries is running, our two rivals are tweeting. And in this sunny Sunday, their tweets go towards suburbs or French bidonvilles. Whereas the first one declares that the problems of France will be regulated with the end of the ones in the suburbs, the second declares one hour after that the suburbs are, far for being a problem, are part of the solution. It’s here that I remember that if primaries are, I is about candidates and not a program which is officially the same for everyone. I say it such as I think it, the unit is not made in this party!...

Tweet

Viber

Vous imaginez que passer des appels et envoyer des SMS gratuitement via votre mobile est une douce illusion ? Détrompez-vous ! Viber permet désormais  de passer des appels voix et d’envoyer des SMS, gratuitement et en illimité, à vos contacts utilisant également l’application Viber. Compatible avec les iPhone, Android, Blackberry, iPodTouch et iPad, il suffit d’entrer son numéro de mobile et c’est tout. L’un des points forts de cette application est en effet d’être toujours en fonctionnement, pas besoin donc d’être sur l’application pour recevoir un appel ou un SMS. Autre avantage indéniable de Viber est qu’il est exécutable quelle que soit votre localisation. Un bémol cependant concernant ceci, préférez la connexion Wifi lorsque vous appelez de l’étranger pour éviter le dépassement du forfait 3G. Après les Nimbuzz, Skype, FriendCaller et autre Fring, il est évident que le marché de la téléphonie via VoIP est en pleine expansion. De quoi donner des sueurs froides aux opérateurs… et le sourire aux abonnés!...

You certainly think that free calls or free SMS via from your phone mobile is an illusion? That’s not true! Viber makes possible to call or send SMS, free and unlimited, to your contacts using the Viber application too. This iPhone, Android, Blackberry, iPodTouch and iPod applicationjust need you to enter your phone number to function. One of the advantages of this application is to be always operational, you don’t need to login to receive a message or a call. Other great advantage is that is achievable whatever your localization. Concerning this, you should prefer the Wifi connection when you’ll call from abroad to avoid to be out the 3G fixed price. It is undeniable that after Nimbuzz, Skype, FriendCaller and Fring, the market of telephony via VoIP is in expansion. What is certainly bad for operators… but really good to us!...

Se imagina llamar o enviar mensajes gratuitamente mediante su móvil? ¡Ya es posible ! Viber permite llamar o bien enviar SMS, gratuitamente y en ilimitado, a sus contactos utilizando también la aplicación Viber. Compatible con el iPhone, Android, Blackberry, iPodTouch e iPad, se necesita solmaente entrar su número y ya está. Uno de los puntos positivos de esta aplicación es que es siempre en funcionamento, no se necesita ir en Viber para recibir llamadas o SMS. Otra ventaja de Viber es que es realizable cualquiera que sea su localización. Pero hay que preferar la conexión Wifi para llamar desde el extranjero para no explotar su delito 3G. Tras Nimbuzz, Skype, FriendCaller y otro Fring, está claro que el mercado de la telefonía mediante VoIP está en extensión. Lo que da miedo a los operadores… y ¡nos hace sonreir!...

Official Site l Viber

Tweet

Libres!

547. C’est le nombre de jours qu’il aura fallu attendre pour les voir libres. Et voilà que cette l’après-midi nous apprenons la libération de Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, otages en Afghanistan depuis le 29 décembre 2009.  Pas grand-chose à rajouter sur cette news à part qu’elle fait évidemment énormément plaisir ! Ah si, peut être un mot à Nicolas Sarkozy qui devrait avoir l’intelligence de ne pas trop se mettre en avant dans cette affaire vu les propos qu’il a tenu aprés de leur enlèvement. Merci…


547. Here are the days we’ve waited their liberation. And this afternoon we learn the release of Stéphane Taponier and Hervé Ghesquière, hostages in Afghanistan since December 29, 2009. I have not many things to say about this news, just a that it make me happy. Well just one thing in fact to Nicolas Sarkozy who should have the intelligence to not say many things about this considering the remarks he made about it at the time of their kidnapping. Thanks...

547. Es el número de días que habrá sido necesario esperar para verlos libres. En efecto esta tarde nos enteramos de la liberación de Stéphane Taponier y Hervé Ghesquière, rehenes en Afganistán desde el 29 de diciembre de 2009. No hay muchas cosas que añadir sobre eso solamente que nos da un placer ¡inmenso! O quizá una palabra a Nicolas Sarkozy que debería tener la inteligencia no decir mucho acerca del caso vistas las afirmaciones que hizo después su rapto. Gracias…

Sources : Le Monde

Tweet

Dos premios Nobel atacan a los banqueros

Lo normal es que le sanctionan a la persona que tiene la mayor responsabilidad en un delito. Apoyandose en esto los economistas Joseph Stiglitz y George Akerlof  declaran desde unos meses ya (noviembre de 2010) que « es imposible resolver la crisis económica sin que los criminales que comieteron el fraude estén en la cárcel ». Peor que eso puesto que denuncian el sistema ecónomico, diseñado según ellos, para fomentar ese tipo de cosas. Y, siguen declarando, aunque se les multara con un 5% o 10% de las ganancias que han obtenido, los banqueros seguirían viviendo en sus lujosas casas y con sus cientos de milones de dólares. ¿Os recuerdo los problemas de los pueblos griegos y tantos otros, desde este anuncio, que deben pagar las restricciones de sus gobiernos para ayudar su país a resolver la crisis ? ¿Cúando van a pagar los verdaderos delicuentes en este caso?  Es muy importante que premios Nobel hablan del caso y se levantan contra este sistema. Con ellos, nosotros del pueblo, debemos seguir en la vía que ya muchos seguimos desde unas semanas y que esos Nobel siguen desde el año pasado. Entonces es tu turno, ¡indignáte ! pa’ que se sancionan a los verdaderos responsables ...

Logiquement le responsable d’un délit est sanctionné. S’appuyant sur ce constat les économistes Joseph Stiglitz et George Akerlof déclarent depuis plusieurs mois déjà qu’il « est impossible de résoudre la crise économique sans que les criminels qui ont commis des fautes ne soient emprisonnés ». Pire que cela puisqu’ils dénoncent le système économique conçu, selon eux, pour favoriser ce type de délit. Ils poussent plus avant leur théorie en déclarant que même si les banquiers étaient mis à l’amende sur 5 ou 10% de leurs profits, ils continueraient à vivre dans leurs luxueuses maisons et leurs centaines de millions de dollars. Est-il nécessaire de vous rappeler les sacrifices demandés, depuis ce cri d’alerte, aux peuples grecs et autres par leurs gouvernements afin de sortir de cette crise? Quand vont enfin payer les vrais responsables de tout ceci ? Il est en tout cas très important que des prix Nobel dénoncent ce système, ce depuis la fin de l’année dernière. C’est à nous désormais, avec eux, de poursuivre le chemin que beaucoup ont emprunté depuis quelques semaines déjà : indignez-vous pour que les vrais responsables de cette situation payent!...

It is logically to the person in charge of an offence to be sanctioned. Based their theory on this report the economists Joseph Stiglitz and George Akerlof have declared for several months that is “impossible to solve the economic crisis without put the criminals who made the fault in prison”. Worse than that since they denounce the economic system, conceived, according to them, to support this type of offence. They continue their theory while declaring than even if the bankers were put at the fine on 5 or 10% their profits, they would continue to live in their luxurious houses and their hundreds of millions dollars. Is it necessary to point out the sacrifices requested since their declaration (2010) to Greek people by their government to leave the crisis? Finally, when will pay the real responsible of this situation? In any case, it is very important that Nobel Prize denounce this system. It is to us, with them, to continue the way that a lot had yet follow to sanction those who had to : revolt you!...

Sources : La República

Read  / A lire :

A New Perspective on the Global Economic Crisis

Pour l’éclosion de centaiens de théories

Tweet

Loïc Sécher acquitté

France – Après une semaine d’audience Loïc Sécher a enfin été acquitté par la Cour d’Assise de Paris lors de son procès en révision. Accusé par une adolescente de viols, alors qu’il a toujours clamé son innocence, il a été écroué dés 2000 puis condamné à 16 ans de réclusion en 2004 pour viols sur mineure. Après avoir purgé sept ans de prison il a été libéré en 2010 pour révision de son procès. Or il faut savoir que dès 2007 son accusatrice s’est rétracté et a déclaré avoir menti à propos de ce viol. 2007 à 2011 : il est évident que la justice est plus rapide à condamner des innocents qu’à les innocenter et les libérer. Dans un second temps, s’il apparaît que Loïc Sécher ne poursuivra pas son « accusatrice » (son avocate demandera seulement une indemnisation pour le préjudice subi), il me paraît étonnant que la justice elle-même ne se saisisse pas de telles affaires et ne juge pas d’office les « accusateurs-menteurs ». Elle devrait en tout cas se pencher sur la question, ce qui ferait réfléchir certain( e)s avant de porter de fausses accusations et briser la vie d’innocents…

<Francia – Después de una semana de audiencia de pleito de revisión, el tribunal de París absolvó a Loïc Sécher. Acusado por una adolescente de violaciones, mientras que ha siempre declarado su inociencia, fue encarcelado desde 2000 y condenado en 2004 a 16 años de reclusión para violaciones sobre menor. Después de haber purgado siete años de prisió, fue liberado en 2010 gracias a una revisi>ón de su pleito. Es necesario decir que a partir de 2007 se retractó su acusadora declarando haber mentido con respecto a esta violación. 2007 hasta 2011 : queda claro que la justicia es más rápida en condenar inocentes que en declararlos inocentes y liberarlos. De misma manera, si todo indica que Loïc Sécher no va acosar a su « acusadora » (su abogada pedirá solamente una indemnizaciópara el perjuicio sufrido), me parece increíble que la justicia no se agarre de tales asuntis y no juzga de oficio los « acusadores-mentirosos ». Se debe pensarlo, creo, lo que haría reflexionar a unos antes de llevar falsas acusaciones y destrozar la vida de inocentes…

France – After a week of audience, Loïc Sécher was finally discharged by the Court of Paris. Accused of rapes by a teenager whereas he always protested his innocence, he was arrested dice 2000 and condemned to 16 years of reclusion in 2004 for rapes of child. After having passed seven years in prison he was liberated in 2010 thanks a revision of its lawsuit. However it should be known that since 2007 his accusing retracted and declared to have lied about this rape. 2007 to 2011 : it is obvious that justice is faster to condemn innocent ones than to clear and liberate them. In a second time, if it appears that Loïc Sécher will not proceed his “accusing” (his lawyer will only ask for a compensation for the damage), it is incredible that justice does not proceed such “accusing” people and does not judge directly the “indicters-liars”. The question should be considered, and perhaps then some people would make thought before carrying false charges and break the life of innocent…

Sources : 20 Minutes

Tweet