With Windows Vista a lot of persons, and I formed part of them, believed it was the end of the service pack for Windows XP. We can from now say it, we were wrong. I learn at the moment that Microsoft confirmed partially the SP3, the third major update for its most used operating system, will be available in 2008. There is no much difference announced compared to the current on, just principally some corrective patches. Users already wonder if this pack will have as difficult beginnings as those related to the release of the SP2, has to know software and hardware incompatibilities, system damages etc. Impossible to know it today, then let us optimistic and wait to see…
Avec l’arrivée de Windows Vista beaucoup, desquels je faisais partie, croyions que s’en était fini avec les services pack pour Windows XP. Nous pouvons désormais le dire, nous étions dans l’erreur. J’apprends à l’instant même que Microsoft a quasiment confirmé que le Service Pack 3, la troisième grande mise à jour de son système d’exploitation le plus répandu, sera disponible chez Microsoft en 2008. Pas beaucoup de différences annoncées par rapport à l’actuel sinon, essentiellement, beaucoup de correctifs. Les utilisateurs se demandent déjà si ce pack aura des débuts aussi difficiles que ceux liés à la sortie du pack 2, a savoir incompatibilités de logiciels et matériels, systèmes endommagés etc. Impossible de le savoir à l’avance, alors soyons optimistes et attendons de voir…
Con la llegada de Windows Vista muchos, y hago parte de estos muchos, creiamos que ya se habían acabado los services pack para Windows XP. Ya se lo puede decir, estabíamos equivocados. Me entero ahora mismo de que Microsoft ha casi confirmado que el Service Pack 3, la tercera mega-actualización de sus sistema operativo más usado, se podrá descargar de sus servidores en 2008. No se anunció muchas diferencias con el actual sino, principalmente, la llegada de muchos parches. Los usarios ya se preguntan si ese pack tendrá al debut los mismos problemas que cuando salió el SP2, a saber, incompatibilidades de software y hardware, daños de sistemas etc. Imposible saberlo antes su salida, entonces estamos optimistias y esperamos…
C’est en novembre 2004 que je découvrais Ridan. Je tombais d’emblée sous le charme de son premier album, autoportrait mature et marrant de Nadir (devenu Ridan sur scène) et attendais avec impatience un second opus afin de conclure sur le talent de cet artiste. Après avoir appris, la semaine passée, la sortie de L’ange de mon démon, je me précipitais afin de découvrir ce deuxième album, et là, même coup au cœur que lors de la découverte initiale. Guitare façon Brassens, ritournelle chantée par des enfants, poème de Joachim du Bellay avec comme fonds sonore des sirènes de pompiers, du reggae, du ska, du rap, voilà pour la musique de l’album. Quand aux paroles, elles sont à égalité d’engagement, de rudesse et de réalité que celles du premier CD. Ridan nous parle politique et écologie. Il nous parle d’un pays où les habitants seraient acceptés pour ce qu’ils sont et non en fonction de leur couleur ou origine, d’un pays où tous seraient égaux en droit et en devoirs. Ridan aime la France et le chante. Et pour ma part, je suis définitivement fan de Ridan...
En noviembre de 2004 descubría A Ridan. Caía inmediatamente bajo el encanto de su primer álbum, autoretrato maduro y divertido de Nadir (Ridan en la escena), y esperaba impaciamente un segundo opus al fin de concluir sobre el talento de este artista. Después que me enterarón, en la última semana, de la salida de L’ange de mon démon, me precipitaba para descubrireste sgundo álbum y era el mismo encanto que durante el descubrimiento inicial. Guitarra recordando Brassens, cantinela cantada por niños, poema de Joachim du Bellay con sirenas de bomberos como fondo sonoro, reggae, ska, rap, el CD se compone de todos estos estilos musicales. Cuando a las letras, son a igualdad de compromiso, rudeza y realidad que las del primer CD. Ridans nos habla de política y ecologí. Nos habla de un país en cual se aceptaría a los habitantes para quienes son y no en función de su color u origen, de un país donde todos serían iguales en derecho como en deberes. A Ridan les gusta Francia y lo canta. Por mi parte, estoy definitivamente fan de Ridan…
I discovered Ridan in November 2004. From the beginning I fell under the charm of his first album, mature and funny Nadir’ self-portrait (Ridan on the scene), and impatiently awaited a second opus in order to conclude on the talent of this artist. After having learned, the past week, the release of L’ange de mon demon, I precipitated myself to discover this second album and there, I felt the same thing than during the initial discovery. Guitar recording the one of Brassens, old story sung by children, poem of Joachim du Bellay with firemen sirens as background music, reggae, ska, rap, all this compose the music of the album. For the lyrics, they are In equality of engagement, harshness and reality than those of the first CD. Ridan speaks politic and ecology. He speaks about a country where inhabitants would be accepted for what they are and not according to their colour or origin, of a country where all would be equal in right as well in duties. Ridan loves France and sings it. And in my point of view, I am definitively fan of Ridan…
A l’heure d’une certaine confusion en matière de DRM (gestion technique des droits d’auteur) quelques artistes affichent clairement leur intention de laisser leur travail libre de droit. Dernier exemple – quoique - en date avec Manu Chao dont les fans vont très certainement être comblés. Le chanteur publie en effet actuellement sur son site, son nouveau titre, intitulé Rainin in Paradize, de manière totalement gratuite sans aucun DRM. Cette nouvelle chanson, très rock, donne forcément envie d’écouter La Radiolina, l’album entier. Album qui sera disponible dés le mois de septembre… chez tous les bons disquaires. Et oui, si ce premier titre disponible en qualité 192kbps est totalement libre de droit, il en va tout autrement pour le reste de l’album. Manu, actuellement en tournée nord américaine, réalise-t-il un coup en faveur de la diffusion libre ou bien un formidable coup marketing ?...
A la hora de una cierta confusión en cuanto a los DRM (gestión de derechos degitales) unos artistas indican claramente su intención de déjar su trabajo libre de derecho. Último ejemplo – aunque – en fecha con Manu Chao cuyos fans van muy ciertamente estar contentos. En efecto el cantante publica actualmente en su sitio, su nueva canción, titulada Rainin in Paradize, de manera completamente gratuita sin ningún DRM. Este nuevo título, muy rock, da inevitablemente el deseo de escuchar La Radiolina, o sea el álbum entero. Álbum que estará disponible el próximo mes de septiembre… en todos los buenos vendedores de discos. Pués sí, si este primer título disponible en calidad 192 kbpx es completamente libre de derecho de autores, no es el mismo por el resto del álbum. Entonces, a la hora du su gira norte americana, ¿realiza Manu un esfuerzo en favor de la difusión libre o un formidable golpe de comercialización ?...
At the time of certain confusion in regards of DRM (Digital Rights Management) some artists clearly enounce their intention to leave their work free of right. Last example – will see that – in date with Manu Chao whose fans will certainly be happy. The singer indeed currently publishes in his site, his new title, entitled Rainin in Paradize, in a complete freely way, without any DRM. This new song, very rock, inevitably gives the desire to listen La Radiolina, the whole album. Album which will be available in September… in all the record dealers. Yes, if this first title available in 192kbps quality, is completely free, the situation is quite different for the entire album. So is Manu, whose currently in a North American gig, in favour of the free diffusion, or did he realizes a great marketing operation?...
Fan de Bernard Werber je ne pouvais manquer de voir son premier film. On reconnaît d’emblée le mode de pensée de l’auteur, son détachement, sa capacité à adopter un point de vue extérieur afin d’appréhender objectivement le sujet. Précisément, le sujet qui nous occupe se résume en une simple question : que pourraient bien penser les extra-terrestres s’ils pouvaient nous observer? Ce film « extra-terrestre » est donc un docu-fiction mettant en scène l’étude comportementale ses Terriens par des extra-terrestres. Ou si vous préférez il s’agit là d’un documentaire animalier où l’animal n’est autre que l’Homme. Ce film fait fortement penser au court-métrage « Nos amis les humains » (que vous pouvez voir dans son intégralité à la fin de la présente note) déjà réalisé par Werber qui s’inspirait de son propre roman. Le seul regret de mon point de vue au sujet de ce film est que l’es extra-terrestres n’essayent pas de communiquer avec leurs Terriens. Mais ceci fera peut-être le sujet d’un prochain film…
Bernard Werber’s fan, I could not miss seeing his first film. We first recognize the way of thinking of the author, his detachment, his capacity to adopt an external point of view in order to objectively apprehend the subject. Precisely, the them of the film can be summarizes in a simple question : what could think extraterrestrial being if they could observe us? This “extraterrestrial” film is thus a documentary-fiction putting in scene the behavioural study of the Earthmen by extraterrestrial being. Or, if you prefer, it is an animalist documentary where the animal is nothing else than the Man. This film strongly recall the short subject “Nos amis les Humains” (you can entirely see it at the end of this note) already realized by Werber who inspires himself by his own novel. Just a regret in my point of view in this film thinking the extraterrestrial do not try to communicate with their Earthmen. But this will perhaps make the subject of a forthcoming film…
Fan de Bernard Werber no podía faltar ver su primera película. Premero reconocemos la manera de pensar del autor, su destacamento, su capacidad a adoptar un punto de vista externo para aprehender objetivamente el tema. Precisamente, el tema de la película puede resumirse en una simple pregunta : ¿qué podrían pensar extraterrestres si podían observarnos ? Esta película « extraterrestre » es así un documental-ficción que pone en escena el estudio del comportamiento de los Terrestres. O, si prefieres, es un documental en cual el animal es el Humano. Esta película recuerda el cortometraje « Nos amis les Humains » (se peude verlo enteramente al fin de esta nota) ya realizado por Werber que se inspiraba de su propia novela. Lamento una cosa en esta película, que es la falta de intención de parete de los extraterrestres de comunicar con sus Terrestres. Pero eso quizá será el tema de una próxima película...
Chacun connaît l’utilisation des radars fixes, éparpillés à travers la France et qui sont censés rappeler à l’ordre le conducteur contrevenant à la loi tout en assurant à l’état des rentrées d’argent. Tout nouvellement nommé ministre, Alain Juppé s’attaque à cet épineux dossier (on ne rit pas !)et soulève l’idée de ne plus mentionner leur présence par des panneaux. Tollé général de la part de la population qui s’indigne devant une telle possibilité considérant que c’était les prendre en traitre que de ne pas les prévenir d’un tel « piège ». Alors tout en précisant clairement que je suis loin d’être un exemple sur la route, il me semble que l’essentiel est oublié. Ne tombe-t-il pas sous le sens que, avec ou sans radar, fixe ou non, les conducteurs ne sont-ils pas censés respecter les limitations de vitesse ? Car si tel est le cas, annoncés ou pas, ces radars ne doivent leur faire craindre un quelconque procès ou retrait de permis. Me feront toujours rire les gens quand même…
Cada uno conoce la utilización de los radares fijos, dispersados a través de Francia y que son supuestos recordar al orden el conductor que contraviene a la ley garantizando al mismo tiempo al estado ingresos de dinero. Recientemente nombrado Ministro, Alain Juppé combate este espinoso expediente (¡no hay que reir !) y levanta la idea de no mencionar ya su presencia con unos paneles informativos. Clamor de indignación general por parte de la población que se indigna ante tal posibilidad que considera que es como traicionarlos de no prevenirlos de tal « trampa ». Entonces, precisando al mismo tiempo claramente que estoy lejos de ser una conductora modela , me parece que se olvida la parte fundamental. ¿No es evidente que, con o sin radar, fijo o no, los conductores son supuestos respetar as limitaciones de velocidad ? Ya que si tal es el caso, anunciados o no, estos radares no deben hacerles temer cualquier pleito o retirada de permiso. La gente y su lógica siempre me harán reir…
Each one knows the use of fixed radars, scattered through France and which are supposed to recall to the order the drivers contravening the law while ensuring the state money entries. Recently appointed minister, Alain Juppé attacks this important file (don’t laugh please!) and raises the idea to not mention their presence with panels. General outcry of the population who is choked in front of such a possibility, considering that is horrible to not prevent them of such “trap”. Then, while specifying clearly that I am far from being an example on the road, it seems to me that the essential is forgotten. Doesn’t it fall under the evidence that, with or without radar, fixes or not, drivers are supposed respect the speed limits? Because if such is the case, announced or not, these radars should not make them fear an unspecified lawsuit or withdrawal of licence. People will always make me laugh…
