Syriza La Victoire

Grèce - Cette victoire est historique. Avec une majorité écrasante Syriza est le premier parti de la Gauche Radicale à gouverner en Europe. Face à l'échec de la politique d'austérité menée en Grèce et en Europe, cette victoire représente une chance pour Aléxis Tsípras, chef de file de Syriza, d'imposer une réorientation Européenne et faire plier Merkel. Cette victoire pourrait surtout ouvrir la voie au Podemos de Pablo Iglesias qui monte fort en Espagne. Bref, la Grèce redevient le berceau de la démocratie, le gouvernement du peuple, par et pour le peuple...

Grecia – Esta victoria es histórica. Con una gran mayoría Syriza es el primer partido de la Izquierda Radical a gobernar en Europa. Ante el fracaso de la política de austeridad en grecia y Europa, esta victoria representa una oportunidad para Aléxis Tsípras, líder de Syriza, de imponer una reorientación Europea y doblar Merkel. Esta victoria poda también allanar el camino especialmente al Podemos de Pablo Iglesias que se eleva en España. En pocas palabras, Grecia vuelvue a ser la cuna de la democracia, el gobierno del pueblo, por y para e pueblo...

Greece – The victory is historic. With a overwhelmingly Syriza is the first party of the Left Radical to govern in Europe. Faced to the failure of the austerity policy in Greece and Europe, the victory represents a chance for Aléxis Tsípras, leader of Syriza, to impose a European reorientation and flex Merkel. This victory could pave the way especially to Podemos and Pablo Iglesias who is rising high in Spain. In a few worlds, Greece becomes once again the cradle of democracy, the government of the people, by and for the people...

Sources La Tribune

Tweet

Le Duel – Arnaldur Indridason

En cet été 1972, Reykjavik est envahi par les touristes venus assister au championnat du monde d'échecs. Ce dernier oppose l'américain Fischer au Russe Spassky et promet d'être très disputé, Fischer se comportant tel un gamin capricieux aux multiples exigences. C'est dans cette ambiance électrique qu'un jeune homme sans histoire est poignardé dans une salle de cinéma. Le commissaire Marion Briem, chargée de l'enquête, s'aperçoit rapidement que le magnétophone dont ne se séparait jamais ce jeune homme, est introuvable. Le futur mentor d'Erlendur, personnage récurrent d'Indridason, se retrouve vite confrontée à une affaire d'espionnage et à ses propres démons d'enfant luttant contre la tuberculose, véritable fléau à l'époque dans tout le pays. Bon roman de l'auteur islandais qui devrait ravir les nostalgiques de la guerre froide...

During the summer of 1972, Reykjavik is overrun with tourists come to assist to the World Chess Championship. This one opposed the American Fischer to the Russian Spassky and promises to be highly competitiv. Fischer is acting such a capricious child with multiples requirements. It is in this electric atmosphere that a young man is murdered in a movie theater. The police chief Marion Briem, investigating, quickly realized that the tape recorder of the young man was not found. The future mentor of Erlendur, Indridason recurring character, finds herself confronted with a case of espionage and her own demons child struggling against tuberculosis scourge at the time across the country. Good novel by the Icelandic author who should delight the nosalgic people of the Cold War...

En el verano de 1972, Reykjavik es invadida por los turistas que quieren asistir al Campeonato Mundial de Ajedrez. Se oponen el americano Fischer al ruso Spassky y promete ser altamente competitivo. Fischer se comporta como un niño caprichoso con varios requisitos. Es en esta atmósfera cargada de electricidad que un joven sin antecedentes es apuñalado en una sala de cine. El comisario Marion Briem, se da cuenta rápidamente al investigar, que falta la grabadora de cual nunca se separaba el joven. La futura mentor de Erlendur, carácter recurente de Indridason, se ve enfrentada a un caso de espionaje y de sus propios demonios de infancia luchando contra la tuberculosis, flagelo de todo el país en el momento. Buena novela del autor islandés que va a gustar a los nostálgicos de la Guerra Fría...

Précédemment présenté sur ce Blog

Graforpögn… La Femme en Vert... Silence of the Grave

Tweet

Derrotas de Fábula – Acróbata

En exclusividad os ofrezco unas canciones del nuevo trabajo de Acróbata, que se puede encontrar en su integralidad ahí …

En exclusivité, quelques-uns des morceaux du nouveau LP de Acróbata, dont vous pouvez retrouver l'intégralité ici …

Exclusive, some of the songs of the new work of Acróbata, than you can find entirely here …

Viaje al infinito – Acróbata

República Hueca – Acróbata 
 

Ciudad Estampa - Acróbata

Tweet

Ofrenda a la Tormenta – Dolores Redondo

Ha pasado ya un mes desde que que la inspectora Salazar recuperó a su hijo y pudo detener a Berasategui. A pesar del hecho que el juez Markina y su familia dan por muerta a Rosario, Amaia no se siente libre de peligro. Mientras tanto vuelva a la carga con la muerte por asfixia de un bebé en Elizondo. Esa muerte súbita resulta sospechosa ya que el bebé tiene unas marcas rojizas en el rostro que indician una presión digital. Además su padre intenta llevarse el cuerpo mientras la bisabuela pretende que la tragedia es obra de Inguma, el demonio que inmoviliza a los durmientes, se bebe su aliento y les arrebata la vida durante el sueño. Esos hechos van llevar Amaia hacia otras muertes de bebés sospechosas y quiza desvelar algo que ni se podría imaginar... La novela cierra aparentemente la trilogía del Baztán que se revela uno de los ciclos novelísticos de mayor éxito de los últimos años en España. Por mi parte, pienso que Ofrenda a la Tormenta es la mejor novela de las trilogía. Me parece en efecto más intensa que las anteriores jugando con los mismo elementos que la han caracterizado. A ver ya si Dolores Redondo piensa en darnos en el futuro unas noticias de Amaia ya que unos elementos de su vida personal siguen sin resolverse...

Il y a déjà un mois que l'inspectrice Salazar a retrouvé son fils et arrêté Berasategui. Malgré le fait que le juge Markina et sa famille déclarent Rosario décédée, Amaia ne se sent pas libérée de tout danger. Elle se remet cependant au travail avec la mort par asphyxie d'un bébé à Elizondo. Cette mort subite du nourrisson paraît suspecte aux vues des marques rouges sur le visage de l'enfant indiquant une possible pression digitale. De plus son père tente de subtiliser son corps et sa grand-mère prétend que cette tragédie est l'oeuvre d'Inguma, le démon qui immobilise les gens lors de leur sommeil, boit leur souffle et leur prend la vie. Ces faits vont amener Amaia vers d'autres cas de mort subite suspectes et peut-être révélé l'inimaginable... Ce roman ferme apparemment la trilogie du Baztán qui se révèle l'un des plus grands succès romanesques de ces dernières années en Espagne. Pour ma part, je trouve que Ofrenda a la Tormenta est le meilleur des trois romans. Il me paraît en effet plus intense que les précédents alors qu''il a les mêmes éléments caractéristiques. A voir maintenant si Dolores Redondo pense à nous donner dans un futur roman des nouvelles d'Amaia, puisque quelques éléments sur sa vie personnel restent en suspens...

There is yet a month ago the inspector Salazar found his son and arrested Berasategui. Despite the fact the judge Markina and her family declare Rosario died, Amaia does not feel liberated from danger. She however comes back to work with the death by asphyxiation of a baby from Elizondo. This sudden infant death syndrome seems suspicious to the views of red marks on the child's face indicating a possible finger pressure. His father also tries to steal the body and the grandmother claims that this tragedy is the work of Inguma, the demon which immobilizes people in their sleep, drink their breath abd takes their live. These facts will bring Amaia to other suspicious cases of sudden death and perhaps revealed the unimaginable... This novel apparently closes the trilogy of the Baztán which rveals to be one of the most successful novels of recent years in Spain. For my part, I find Ofrenda a la Tormenta better theat the precedentes novels. It seems more intense than the previouswith the same charecteristic elements. We have to see now if Dolores Redondo think to give us in a future novel news of Amaia, since some elements of its personal life remain unresolved...

La Trilogía del Baztán – Dolores Redondo 

El Guardián Invisible
Legado en los Huesos

Tweet

¡Feliz 2015!

Un estupendo año 2015 a cada uno de vosotros con lo mejor en amor, salud, trabajo, dinero y ¡todo lo que desean!...

Une magnifique année 2015 à chacun de vous avec le meilleur en amour, santé, travail, argent et tout ce que vous désirez!...

A great 2015 to each one of you with the best in love, health, work, money and anything you want!...

Uma magnifica 2015 para cada um de vocês com o melhor do amor, saúde, trabalho, dinheiro e tudo que quiser!...

Un magnifico 2015 per ciascuno di voi con i migliore in amore, salute, lavoro, denaro e tutto quello che vuoi!...

 

Tweet