Se gradite il ska, punk dub, rumba ed reggae, allora gradierete certamente il grupo olandese Mala Vita. È nel 2001 che un cantante di punk ed un chitarrista di reggae decidono di prendere un nuovo cammino e, ispirati dal ska deggli anni 50, musica mediterranea ed grupi di Patchanka, formano un grupo senza frontiere. Poco tempo è loro necesario per arrivare a convincere altri musicisti ed la banda si completa rapidamente con due chitarre, basso, batteria, percussione, piano, gisarmonica e trompetta. Decidono di chiamarsi Mala Vita che è sinonimo in la stampa ed Sicilia, di mafia. Ma non preoccupate, il grupo non ha nulla a che fare con la criminalità o la mafia. Si tratta soltanto di un termine nel quale tutti possono trovare qualcosa di se stesso. Una occhiata nel giornale è sufficiente, ed con tutta questa miseria si puo mettersi in amarezza o allora, como el gruppo, prendere la chitarra e denunciare le diseguaglainze, l’ingiustizia del mondo. Poiché si tratta di un grupo senza frontiere (Serbia, Bosnia, Olanda, Italia) la musica come le parole sono internazionali e noi troviamo suono cubano, canzone francese, cumbia colombiana punk balcanico, tutto ciò in italiano, spagnolo, francesi e russo. Lo avrete capito, si tratta di Musica Mestiza o Patchanka, stile resto famoso grazie a grupi tali Los Fabulosos Cadillacs, Mano Negra, Dusminguet e Ojos de Brujo. La Mecca della musica mestiza, come tutti lo sanno, è Barcelona. Con molti aspetti (mescolanza di culture, mistura di gente, libertà, chaos allegro), Amsterdam si puo chiamare il fratello del nord di Barcelona, e conta ormai con il primer grupo di Patchanka olandese. Mano Negra, Barcelona, Patchanka, ho tutto detto. Il grupo non ha ritardao ad incotnrare Gambeat. Musicista del Mano Negra e della Radio Bemba Sound System, decisero di collaborare. Così dopo un primo album, Mani Fiesta (2005), esce il 10 aprile prossimo Disorganizzata, il nuovo album del grupo, produce da parte del musicista di Manu Chao. Potete già ascoltare una canzone in questa Blog, ma anche visitare la pagina del grupo o entrare qui. In tutti i casi, abbiamo rendente il 10 aprile e, aspettando, approfittate del suono…
If you love Ska, punk, dub, rumba and reggae, then you will love the Dutch group Mala Vita. In 2001 a punk singer and a reggae-guitar player decided to take a new direction and, inspired by Jamaican ska from the 50’s, Mediterranean folk music and Patchanka bands, form a group without borders. They don’t need a lot of time to convince other musicians and the band is quickly completed with two guitars, bass, drums, percussion, keyboards, accordion and trumpet. They agree to call themselves Mal Vita, which is Italian and literally means “bad life” but which is also synonymous, in Sicily, of Maffia. But don’t worry, the group has nothing to do with criminality or the Maffia. It only acts of a term in which everybody can find a piece of themselves. A glance in the newspaper can be enough, and with all this misery you can or dwell in bitterness or grab your guitar to denounce inequalities, injustices of the world. As it acts of a group without borders (Serbia, Bosnia, Holland, Italy) the music as the lyrics are international and we find some Cuban sound, French song, Colombian cumbia, Balkan punk, all this in Italian, Spanish, French and even Russian. You will have understand it, it’s some Musica Mestiza or Patchanka, style made famous by groups such Los Fabulosos Cadillacs, Mano Negra, Dusminguet and Ojos de Brujo. Mekka de la Musica Mestiza, as everyone knows it, is Barcelona. By several aspects (cultural mix, mixture of people, freedom, ambient) Amsterdam can be regarded as the northerly brother of Barcelona, and it thus count now with the first Dutch group of Patchanka. Mano Negra, Barcelona, Patchanka, I said all. The group indeed was not long to meet Gambeat. Mano Negra and Radio Bemba Sound System musician, they decided to collaborate. Thus after a first album, Mani Fiesta (2005), releases the next 10th of April Disorganizzata, their new album produced by the bass player of Manu Chao. You can already listen a song in this blog, but also visit their site or enter there. In all cases, we have a date on next 10th of April and, while waiting, just have a great time with their sound…
Si os gusta el ska, punk, dub, rumba y reggae, entonces el grupo holandes Mala Vita va a gustaros. Es en 2001 que un cantante de punk y un guitarrista de reggae decidieron tomar una ruta nueva e, inspirados por el ska jamaiquino de los años 50, música mediterranea y bandas de patchanka formaron una banda sin fronteras. En poco tiempo lograron entusiasmar a otros musicos y la banda se completó con dos guitarras, bajo, batería, percusión, claves, acordeón y trompeta. Se acordarón en llamarse Mala Vita, que es italiano y significa literalmente « mala vida » pero que es también sinónimo en Sicilia de mafia. Ah pero no hay que temer nada, la banda no tiene nada que ver con la criminalidad o la mafia. Es solamente un término en el cual todo el mundo puede encontrar algo de si mismo. Una mirada en el periódico ya es bastante y con toda esa miséria se puede o bien sumirse en la amargua o bien, como lo hace la banda, agarrar la guitarra y denunciar la desigualdad, la injusticia del mundo. Como la banda es sin fronteras (Serbia, Bosnia, Holanda, Italia) la música tan como las letras son internacionales y se puede escuchar son cubano, chanson francés, cumbia colombiana, punk de los balcanes todo eso en italiano, castellano, francés, mismo un poquito de ruso. Lo habrán entendido, se trata de musica mestiza o Patchanka, estilo famoso gracias a grupos como Los Fabulosos Cadillacs, Mano Negra, Dusminguet y Ojos de Brujo. La Meca de la música mestiza, como ya se sabe, es Barcelona. En muchos aspectos (mezcolanza cultural, mixtura de gente, liberta, caos alegre) Amsterdam se puede considerar como el hermano de Barcelona, y ahora cuenta con la primera banda Patchanka holandesa. Mano Negra, Barcelona, Patchanka, ahí hay lo todo. En efecto, la banda no tardó en encontrar Gambeat él mismo. Músico de la Mano Negra y de Radio Bemba Sound System, decicieron colaborar. Es así que despuès de un primer álbum, Mani Fiesta (2005), el próximo 10 de abril va a salir Disorganizzata, el nuevo álbum de la banda, producido por el bajista de Manu Chao. Ya podeís escuchar a su música ahí mismo, pero se puede también visitar su sitio o bien entrar allí. En cualquier caso, tenemos una cita con la banda en abril y, esperando la hora, disfruten del sonido…
Si vous aimez le ska, punk, dub, rumba et reggae, alors le groupe hollandais Mala Vita va très certainement vous plaire. C’est en 2001 qu’un chanteur de punk et un guitariste de reggae décident de prendre un nouveau chemin et, inspirés par le ska jamaïcain des années 50, la musique méditerranéenne et des groupes de patchanka, forment un groupe sans frontières.Il leur faut peu de temps pour arriver à convaincre d’autres musiciens et la bande se complète vite avec deux guitares, une basse, une batterie, des percussions, des claviers, accordéon et trompette. Ils se mettent d’accord pour s’appeler Mala Vita, qui est italien et signifie littéralement « mauvaise vie » mais qui est aussi synonyme, en Sicile, de mafia. Ah mais ne vous inquiétez pas, le groupe n’a rien à voir avec la criminalité ou la mafia. Il s’agit seulement d’un terme dans lequel tout le monde peut se retrouver. Un regard dans le journal est suffisant, et avec toute cette misère soit sombrer dans l’amertume ou alors, comme le fait le groupe, prendre sa guitare et dénoncer les inégalités, l’injustice du monde. Comme il s’agit d’un groupe sans frontières (Serbie, Bosnie, Hollande, Italie) la musique tout comme les paroles sont internationales et nous y retrouvons le son cubain, la chanson française, la cumbia colombienne, le punk des Balkans tout ceci en italien, espagnol, français et même un peu de russe. Vous l’aurez compris, il s’agit l de musique métissée ou Patchanka, style rendu célèbre par des groupes tels Los Fabulosos Cadillacs, Mano Negra, Dusminguet et Ojos de Brujo. La Mecque de la musique métissée, comme tout le monde le sait, est Barcelone. Par plusieurs aspects (mélange culturel, mixe des populations, liberté, joyeux chaos) Amsterdam peut être considérée comme la sœur de Barcelone, et elle compte donc désormais avec le premier groupe de Patchanka hollandais.Mano Negra, Barcelone, Patchanka, j’ai tout dit. Le groupe n’a en effet pas tardé à rencontrer Gambeat. Musicien de la Mano Negra et de la Radio Bemba Sound System, ils décidèrent de collaborer. C’est ainsi qu’après un premier album, Mani Fiesta (2005), sort le 10 avril prochain Disorganizzata, leur nouvel album, produit par le bassiste de Manu Chao. Vous pouvez déjà écouter un morceau ici-même, mais aussi visiter leur site ou bien entrer là. Dans tous les cas, nous avons rendez-vous avec eux le 10 avril et, en attendant, profitez du son...
Le nom de Dan Brown ne vous est certainement pas inconnu. Pour cause le désormais célèbre auteur du Code Da Vinci, vendu à plus de 79 millions d’exemplaires dans le monde, semble avoir très bien compris les recettes du succès. Entre ésotérisme, histoire, sociétés secrètes et mystère, Dan Brown a su s’attirer tout autant les faveurs du publics que les foudres de l’Eglise et autres puristes des textes sacrés. Ces deux passions accroissent évidemment la notoriété de l’auteur ainsi que de ses ouvrages. Engouement amplifié encore par le mystère dont Dan Brown entoure son œuvre avant sa publication, et le plus possible après. Mystère dont bénéficie son prochain livre à paraître certainement en 2008 et dont l’éditeur a tout juste consenti à révéler qu’il se déroulerait à Washington et que le célèbre professeur en symbologie religieuse, Robert Langdon, y croiserait mormons et francs-maçons. Ça s’agite donc dans les loges puisque certains auraient demandé à lire le manuscrit afin de rectifier les possibles erreurs du livre sur le sujet. L’auteur a donc encore une fois misé sur les sociétés secrètes et si nombre de romans ont été publié suite au Code Da Vinci afin d’en expliquer les symboles, le phénomène inverse se produit avec cette prochaine publication. En effet, alors qu’il faut attendre plus d’un an avant de pouvoir le lire, deux livres commentant ce roman sont déjà en vente! C’est une évidence, le nom de Dan Brown fait vendre. C’est donc à ce stade que nous nous interrogeons sur la valeur littéraire de l’auteur et sur ce qui le pousse à écrire et publier. En un mot comme en cent, Dan Brown est-il un écrivain au talent incontestable ou alors un commercial hors pair ?...
The name of Dan Brown is certainly not unknown for you. The reason is that the now famous author of the Da Vinci Code, sold to more than 79 million books on the world, seems to have perfectly understood the receipts of success. Between esotericism, history, secret societies and mystery, Dan Brown knew to attract as much the public favours as the lightning of the Church and other purists of sacred texts. These two passions increase obviously the notoriety of the author as well as his works. Passion still amplified by the mystery of which Dan Brown surrounds his work before publish it, and as much as possible, afterwards. Mystery from which profits its next book, certainly published in 2008, and whose editor just agree to reveal that it would be held in Washington and that the famous professor in religious symbology Robert Langdon, would cross there Mormon and members of Freemasonry. Lodges are agitated to this announce, and some would have required read the manuscript in order to rectify possible errors of the book about the subject. Thus the author once again bet on secret societies and if a number of novels were published following the Da Vinci Code in order to explain some symbols tackled on the book, the opposite phenomenon occurs with this next publication. In effect, whereas it is necessary to wait more than one year before being able to read it, two books commenting this novel are already on sale! It is obvious, the name of Dan Brown, makes sell. It is thus at this stage that we wonder about the literary value of the author and what is his motivation to write and publish. In a word, is Dan Brown a writer with an undeniable talent, or then a great commercial?...
El nombre de Dan Brown no les es ciertamente desconocido. Por causa, el famoso autor del Código Da Vinci, vendido a más de 79 millones de ejemplares en el mundo, parece haber entendido perfectamente los ingresos del éxito. Entre esoterismo, historia, sociedades secretas y misterio, Dan Brown supo atraerse las favores del público tan como los rayos de la Iglesia y otros puristas de los textos consagrados. Estas dos pasiones aumentan por supuesto la notoriedad del autor así como la de sus obras. Entusiasmo ampliado por el misterio cuyo Dan Brown rodea sus obras antes de su publicación, y lo más posible después. Misterio del que beneficia su próximo libro que debe ser publicado en 2008, e incluido el editor estuvo solamente de acuerdo para revelar que se va a desarrollar en Washington y que el famoso profesor en símbologia religiosa, Robert Langdon, cruzaría mormones y francmasones. Por eso las logias se agitan puesto que ya algunos habrían pedido a leer el manuscrito al fin de rectificar los possibles errores del libro acerca de ellos. El autor pues apostó una vez más sobre las sociedades secretas y si se publicó numerosas novelas a raíz del Codigo Da Vinci para explicar los símbolos, se produce el fenómeno opuesto con esta próxima publicación. En efecto mientras es necesario esperar más de un año antes de poder leerla, ¡dos libros comentandola ya están a la venta ! Es entonces una evidencia, el nombre de Dan Brown hace vender. Es pues en esta fase que se puede preguntar sobre el valor literario del autor y sobre su motivación a escribir y publicar. En una palabra, ¿es Dan Brown un escritor con un talento innegable o bien un comercial de genio ?...
Eva investiga sobre la muerte de su madre que ha sido asesinada, al menos lo cree. Descubre que antiguas compañeras del internado de su madre en España están muriendo también de forma misteriosa. Decide viajar con sus amigos a Barcelona en dónde debrá enfrentarse a una amenaza sobrenatural e incomprensible. Pronto descubrirá que para salvar su vida así que la de sus amigos debrá entender su propia existencia. Se dará también cuenta de que esta presencia fantasmal es íntimamente ligada a su vida. Película fantastísca bastante buena que nos revela las temores de nuestro pasado …
Eva enquête sur la mort de sa mère qui a été, elle le croit, assassinée. Elle découvre que des anciennes amies d’internat où a été sa mère en Espagne meurent également de manière mystérieuse. Elle décide de se rendre avec des amis à Barcelone où elle devra affronter une menace surnaturelle et incompréhensible. Elle découvrira bientôt que la seule façon de sauver sa vie et celle de ses amis est de comprendre sa propre existence. Elle se rendra également compte que cette présence fantastique est intimement liée à sa vie. Film fantastique de bonne facture qui nous révèle les peurs liés à notre passé …
Eva inquires on her mother’s death who was, she believes it, assassinated. She discovers that formers friends of the school where was her mother in Spain, also die in a mysterious way. She decides to go with some friends in Barcelona where she will have to face a supernatural and incomprehensible threat. She will discover soon that the only way to save her life and the one of his friends is to understand her own existence. And she will be sooner aware that this fantastic presence is closely related to her life. Good film which revels to us the fears related t our past…
In a mythical medieval Japan, the young Takeo grows within the Invisibles, a peaceful community which condemns violence. But his village is destroyed and his community massacred by Iida’s men, chief of the Tohan clan. Saved by Lord Shigeru, of the Otori clan, Takeo is now in the heart of bloody fights between lords of the war and must follow his destiny. But which is it? Especially, from where come the extraordinary gifts he seems to have? Lastly, following the insane love born from his meeting with the beautiful Kaede, will he had to choose between this one, his devotion to lord Shigeru and his desire of revenge? Lian Hearn’s talent is undeniable, this great novel proves it. Her modern style has an intense dramatic force and a marvellous poetic subtlety. Neophytes and specialists in the relations between clans and codes which govern them are bring together around an adventure amplified by the love story and the supernatural touch. I had not read epic novel since a long time and I do not regret to have begun this one and, moreover, I hasten to start the second volume…
Dans un Japon médiéval mythique, le jeune Takeo grandit au sein des Invisibles, une communauté paisible qui condamne la violence. Mais son village est bientôt détruit et sa communauté massacrée par les hommes d’Iida, chef du clan des Tohan. Sauvé par sire Shigeru, du clan des Otori, Takeo se retrouve au cœur des luttes sanglantes entre les seigneurs de la guerre et doit suivre son destin. Mais quel est-il ? Surtout, d’où viennent les dons prodigieux dont il semble affublé ? Enfin, suite à l’amour fou né de sa rencontre avec la belle Kaede, devra-t-il choisir entre celui-ci, sa dévotion à sire Shigeru et son désir de vengeance?Le talent de Lian Hearn est incontestable, ce roman envoûtant en est la preuve. Son style moderne possède à la fois une force dramatique intense et une merveilleuse subtilité poétique. Néophytes et spécialistes des relations entre clans et des codes qui les régissent se retrouvent autour d’une aventure amplifiée par la romance et la touche de surnaturel. Je n’avais pas lu de roman épique depuis fort longtemps et je ne regrette pas d’avoir commencé celui-ci et, d’ailleurs, je m’empresse d’entamer le deuxième volume…
En un Japón medieval mítico, el joven Takeo crece con los Invisibles, una comunidad pacífica que condena la violencia. Pero pronto se destruye su pueblo y su comunidad es destrozada por los hombres de Iida, jefe del clan de los Tohan. Salvado por el Señor Shigeru, del clan de los Otori, Takeo se encuentra en el corazón de las luchas sangrientas entre los Señores de la guerra y debe seguir su destino. ¿Pero cuál es ? Sobre todo, ¿de dónde vienen los dons extraordinarios que parece tener ? Por último, por el amor loco nacido de su encuentro con la maravillosa Kaede, ¿deberá elegir entre ésten su devoción al Señor Shigeru y su deseo de venganza ? El talento de Lian Hearn es innegable, esta novela lo prueba. Su estilo moderno posee a la vez una fuerza dramática intensa y una maravillosa sutileza poética. Neófitos y especialistas de las relaciones entre clanes y de los códigos que los regulan, se encuentran en esta aventura ampliada por la romanza y el sobrenatural. No había leído novela épica desde mucho tiempo y no lamento haber comenzado esa y, hablando de eso, me apresuro empezar el segundo volumen…
España – El PP es el principal partido de derecha que ha convocado el pasado sábado en Madrid a una importante manifestación en contra el gobierno actual y su politíca en cuanto a ETA.La concesión de prisión atenuada a De Juana Chaos es la razón de esta protesta, decisión tomada por el gobierno por razones « legales y humanitarias » enseguida a la huelga de hambre de este miembro de ETA convencido de 45 asesinos. Si se entiende perfectamente la rabia de las víctimas del terrorismo y la del pueblo, tengo unas dudas en cuanto la acción de los partidos de derecha que llamaron a aquella manifestación. Primero de todo, no creo que la politíca del PP ha solucionado mucho el problema del terrorismo cuando se encontraba al gobierno español. Segundo punto, y no de los menos, el gobierno de Zapatero logró a una treva que se rumpió hace solamente unos meses, pero bueno, intentó llegar a un intento pacífica del terrorismo, aunque es lo muy dificil. Por fin, y eso es lo que me parece lo más importante, me parecería muy inteligente no olvidar quienes son los verdaderos terroristas. Entonces, en vez de ver a los diferentes partidos de España debatir para saber cual de ellos hizo lo mejor para lograr combatir ETA, sería mucho mejor verlos entenderse y combinarse al único fin de eradicar una vez por todas al terrorismo. Pero es verdad que el objetivo no revelado es ganar otra vez el poder y que por eso se usa de todas la armas disponibles…
Espagne – Le PP est le principal parti de droite ayant appelé samedi dernier à Madrid à une importante manifestation contre le gouvernement actuel et sa politique relative à l’ETA. La semi-liberté accordée à De Juana Chaos est à l’origine de cette protestation, décision prise par le gouvernement pour raisons « légales et humanitaire » suite à la grève de la faim de ce membre de l’ETA convaincu de 45 assassinats. Si la colère des victimes et du peuple se comprend parfaitement, j’ai quelques doutes quant à l’action des partis de droite qui ont appelé à cette manifestation. Premièrement parce que je n’ai pas souvenir que la politique du PP à l’époque de son gouvernement ait beaucoup solutionné le problème du terrorisme. En second lieu, et non des moindres, parce que le gouvernement de Zapatero a au moins réussi une trêve rompue il y a quelques mois, mais au moins a-t-il tenté la solution pacifique au terrorisme, bien que cela soit extrêmement difficile. Enfin, et il s’agit là selon moi du plus important, il me paraîtrait plus intelligent de ne pas oublier qui sont les véritables terroristes. Donc, au lieu d’assister à ce débat entre les différents partis espagnols afin de savoir lequel d’entre eux a le mieux réussi à combattre l’ETA, il serait beaucoup mieux de les voir s’entendre et s’unir à la seule fin d’éradiquer une fois pour toutes le terrorisme. Mais il est vrai que le but non affiché est de reconquérir le pouvoir et que pour ce faire toutes les armes sont bonnes…
Spain – PP is the principal right party to have called last Saturday in Madrid to an important demonstration against the current government and its policy relating to ETA. The semi-freedom granted to De Juana Chaos is the origin of this protest, decision taken by the government for “legal and humanitarian” reasons following the hunger-strike of this member of ETA convinced of 45 murders. If the anger of victims and people is perfectly understood, I have some doubts as for the action of the right parties which called to this demonstration. Firstly, because I do not remember the policy of the PP at the time of its government, has solved the problem of terrorism. In second place, because Zapatero government made a success with a truce, broken a few months ago, but at least it tried the peaceful solution with terrorism, although it’s extremely difficult. Lastly, and it acts there in my opinion of the most important, it appears more intelligent to me not to forget who are the real terrorists. Therefore, instead of attending this debate between the various Spanish parties in order to know which of them best succeeded in fighting ETA, it would be much better to see all of them make an accord and link them at the only end to put an end to terrorism. But it is true that the not said goal is to win once again the capacity and that all ways are good to do it…
