Reina Roja - Juan Gómez-Jurado

Antonia Scott es especial. Muy especial. No es policía ni criminalista. Nunca ha empuñado una arma ni llevado una placa pero ha resuelto decenas de crímenes. Ya hace tiempo que Antonia no sale de su ático de Lavapiés. Las cosas que ha perdido le importan mucho más que las que esperan ahí fuera. Tampoco recibe visitas. Por eso no le gusta nada, nada, cuando escucha unos pasos desconocidos subiendo las escaleras hasta el último piso. Sea quien sea, Antonia está segura de que viene a buscarla. Y eso le gusta aún menos… La última novela de Juan Gómez-Jurado es estupenda. Por eso hay que creerme porque voy a cumplir con el deseo del autor y no decir nada que podría desvelar la trama o su final. Así que le devuelvo su abrazo y le pido de vuelta de decirme cuanto antes será posible leer su próxima novela…

Antonia Scott est spéciale. Très spéciale. Elle n’est ni policière ni criminaliste. N’a jamais porté une arme ni porté de plaque mais a résolue des dizaines de crimes. Il y a longtemps qu’Antonia n’a pas quitté son penthouse de Lavapiés. Ce qu’elle a perdu est bien plus important que tout ce qui l’attend dehors. Elle ne reçoit pas non plus de visites. C’est pourquoi ça ne lui plaît pas du tout d’entendre des pas inconnus monter les escaliers jusqu’au dernier étage. Qui que se soit, Antonia est certaine qu’on vient la chercher. Et cette idée lui plaît encore moins… Le dernier roman de Juan Gómez-Jurado est génial. Mais vous devez me croire car je me dois de répondre au désir de l’auteur de ne rien révéler de l’histoire ou du final. Je lui retourne donc son étreinte et lui demande en retour de m’avertir dès que sera disponible son prochain roman…

Antonia Scott is special. Very special. She is neither a police agent nor a criminal lawyer. Never carried a weapon or carried a plaque but resolved dozens of crimes. Antonia has not left her penthouse in Lavapiés for a long time. What she has lost is much more important than anything that awaits her outside. She does bot receive visits either. That’s why it does not please her at all to hear unknown steps up the stairs to the top floor. Whoever is, Antonia is certain that we come to get her. And she didn’t like this idea at all… The last novel of Juan Gómez-Jurado is really great. But you must believe me because I must respond to the desire of the author to reveal nothing about the story of the final. I return him his hug and ask him in return to notify me as soon as his next novel is available…

Antes
Cicatriz - Juan Gómez-Jurado