Wanted Liberté Égalité Fraternité

Quel est ce climat qui s’installe en Europe, en France? La crise économique doit-elle, peut-elle, expliquer ce qu il se passe en France aujourd’hui? La crise peut-elle justifier la bêtise, le racisme? La réponse est clairement non. Aussi suite aux propos racistes qui se propagent un peu partout depuis quelques temps, à savoir une commémoration nationale perturbée par des extrémistes, un journal d’extrême droite titrant des propos racistes envers la ministre de la justice, journal, Libération, victime d’une fusillade, ceci suivi de propos de certains membres de l’UMP certifiant que cela fait suite à la colère des français envers les médias, il est urgent de s’interroger sur le débat public et le rôle des politiques. Certains citoyens lambda n’ont certes pas besoin d’être poussés pour rejeter la responsabilité de leur situation vers l’autre, l’étranger, et de tenir ou commettre des actes indignes. Il en va donc de la responsabilité de tout politique de ne pas attiser une situation déjà problématique, voire puante. Toutes celles et ceux qui ne dénoncent pas ces faits ne sont en aucun cas républicains et n’ont rien à faire dans le débat public. Ils sont, à mon sens, pleinement responsables, aussi bien devant le peuple que devant la justice, de la montée du racisme en France et doivent à ce titre être mis à l’écart de la vie publique. Il est temps de rappeler que la liberté d’expression n’est pas synonyme de propos racistes, homophobes, haineux. Cela ne servira pas à sortir de la crise, mais fera le jeu de partis d’extrême droite qui ne doivent en aucun cas être banalisés. Il en va de l’avenir de ce pays. Liberté, égalité, fraternité, nous en sommes plus que jamais éloignés, et il est enfin temps de revenir aux fondamentaux qui ont bâti la France multiculturelles que nous aimons…

¿Cuál es ese clima que se instala en Europa, en Francia? ¿Puede la crisis econónomica explicar lo que sucede en Francia? ¿Puede la crisis justificar la estupidez, el racismo? La respuesta es claramente no. Entocnes en seguida a las palabras racistas que se extienden desde hace unos tiempos, a saber una conmemoración nacional interrumpida por unos extremistas, un periódico de extrema derecha que tiene un discurso racista hacia la ministra de Justicia, un periódico, Liberation, victima de tiros de cuyo acto unos miembros de la UMP certifique que eso es debido a la ira de los franceses hacia los medios de comunicación, es urgente interrogarse sobre el debate público y el papel de los políticos. Ya unos ciudadanos no necesitan eso para culpar el otro, el extranjero, de su situación y cometer actos indignos. Por lo tanto es de la responsabilidad de todo político de no inflamar una situación ya muy difícil. Todos los que no denuncian estos hechos son de niguna manera lrepublicanos y no tienen su lugar en la vida pública. Ellos son, a mi punto de vista, plenamente responsables, tanto delante el pueblo que delante la justicia, del aumento del racismo en Francia, y como tal se debe marginarlos de la vida pública. Ya es el momento de recordar que la libertad de expresión no significa palabras racistas, homofóbicas, de odio. Esto no sirve para superar la crisis, pero sí sirve a los partidos de extrema derecha que no se deben trivializar. Este el el futuro de este país. Libertad, igualdad, fraternidad, estamos muy lejos de eso y ya es hora de volver a los fundamentos que construyeron la Francia multicultural que queremos... 


What is this climate in Europe, in France? Should the economic crises explain the situation in France? May the crisis justify stupidity and racism? The answer is clearly no. As a result of the racist speaches that spread around for some times, namely a national commemoration disrupted by etremists people, an extremist newspaper grading racist articles towards the Minister of Justice, a newspaper, Libération, victim of a shooting and some members of the UMP certifying that followed the french anger towards the media, it is imperative to consider the public debate and the rôle of policies. Some ordinary citizens certainly do not need to be helped to blame the other, the strangers, for their problematic situation, and to say or do those acts. Therefore it is the responsability of any politic man to not inflame an already problematic situation. All thos who do not denounce these facts are in fact in any case republican ones and they don't have their place in the public debate. They are, in my opinion, fully responsible in front of the people and justice, of the rise of racism in France and as such should be remoted from public debate. It is time to remember that freedom of expression does not mean racism, homophobic or hate. This does not serve to overcome the crisis, but will help the extreme right parties that should never be trivialized. This is the future of this country. Liberty, equality, fraternity, we are more and more distant of that, and it's finally time to get back to the fundamentals that built the multicultural France we love...