Présumée disparue… Missing, presumed… - Susie Steiner

Une nuit , après une énième rencontre Internet ratée, Manon Bradshaw est envoyée sur une scène de crime. Edith Hind, étudiante à Cambridge, belle, brillante et bien née, a disparue. Peu d’indice, des traces de sang et pourtant chaque heure compte pour la retrouver vivante. Les secrets que l’inspectrice Bradshaw s’apprête à découvrir auront des conséquences irréversibles, non seulement pour la famille d’Edith mais pour Manon elle-même… Au-delà de l’intrigue Susie Steiner dresse dans ce roman une galerie de portraits intéressante ainsi qu’une réflexion sur la solitude. Le rythme quant à lui n’est pas trépident, choix de l’auteur afin de mettre en lumière les difficultés du travail d’équipe pour mener une enquête à bien et les victimes collatérales que cela implique. Un roman britannique sympathique…

One night, after another ugly Internet dating, Manon Bradshaw is sent to a crime scene. Edith Hind, a Cambridge student, beautiful, brilliant and well-born, has disappeared. Few clues, traces of blood and yet every hour counts to find her alive. The secrets inspector Bradshaw is about to discover will have irreversible consequences, not only fo Edith’s family but for Manon herself… Beyond the plot Susie Steiner draws an interesting portrait gallery in this novel as wall as a reflection on loneliness. The pace itself is not hectic, choice of the author to highlight the difficulties of teamwork to carry out an investigation and the collateral victims that implies. A nice British novel…

Una noche, después de otro encuentro fallido en Internet, Manon Bradshaw va en la escena de un crimen. Edith Hind, una estudiante de Cambridge, hermosa, brillante y rica, ha desaparecida. Pocas pistas, rastros de sangre y, sin embargo, cada hora cuenta para encontrarla viva. El inspector Bradshaw está a punto de descubrir secretos que tendrán consecuencias irreversibles, no solo para la familia de Edith sino también para ella… Más allá de la trama, Susie Steiner dibuja una interesante galería de retratos en esta novela así como una reflexion sobre la soledad. El ritmo en sí mismo no es frenético, elección del autor para resaltar las dificultades del trabajo en equipo para llevar a cabo una investigación y las víctimas colaterales que eso implica. Una buena novela británica…