The Power of the Dog… La Griffe du Chien… - Don Winslow

Art Keller, a DEA special agent, is at war with drug traffickers who gang up Mexico. Thus the Condor operation, conducted jointly with Mexico, aims to liquidate the network of Don Pedro, chief of drug traffickers of Sinaloa. On the Mexican side, the operation is led by Miguel Ángel Barrera. But this last, after the elimination of Don Pedro, crosses the barrier by taking his place and reorganizing his networks. His nephews, Adán and Raúl, then take over and move their trade to a higher dimension, extending it to North America and Central America. The Barrera family is immensely rich and powerful. For his part, Art Keller leads a personal vendetta against the Barrera after the betrayal of which  he considers himself victim but also especially after the Barrera tortured and shot his adjoint. This fight will last 25 years… Don Winslow signs there a must with a complex intrigue, numerous characters but all very interesting and multiple places. He gives us an uplifting way of the more than ambiguous way in which some countries, especially the United States, use the drug trade to wage their own war against their obsessive enemy : the leftists. From dirty money to ultra-secret operations passing by the role of the Catholic Church the author does not forget anything or anyone in this ambitious novel both thriller and documentary that has become a real reference. Cult…

Art Keller, agent spécial de la DEA, est en guerre contre les narco-trafiquants qui gangrènent le Mexique. C’est ainsi que l’opération Condor, menée conjointement avec le Mexique, a pour but de liquider le réseau de Don Pedro, grand chef des narco-trafiquants du Sinaloa. Côté mexicain, l’opération est dirigée par Miguel Ángel Barrera. Seulement, après avoir éliminé le parrain local, ce dernier franchit la barrière en prenant la place de Don Pedro et en réorganisant ses réseaux. Ses neveux, Adán et Raúl, prennent ensuite la relève et font passer leur commerce à une dimension supérieure, s’étendant jusqu’en Amérique du Nord et en Amérique Centrale. La famille Barrera est immensément riche et puissante. De son côté, Art Keller mène une vendetta personnelle contre les Barrera après la trahison dont il s’estime victime mais aussi surtout après que les Barrera aient torturé puis abattu son adjoint. Cette lutte durera 25 ans… Don Winslow signe là un must à l’intrigue complexe, aux personnages nombreux mais tous très intéressants et aux lieux multiples. Il nous déroule de manière édifiante la façon plus qu’ambigüe dont certains pays, les Etats-Unis en tête, utilisent le commerce des stupéfiants pour mener leur propre guerre contre leur ennemi obsessionnel : les gauchistes. De l’argent sale aux opérations ultra secrètes en passant par le rôle de l’Eglise catholique, l’auteur n’oublie rien ni personne dans ce roman ambitieux tout à la fois thriller et documentaire qui est devenu une véritable référence. Cultissime…

Art Keller, un agente especial de la DEA, está en guerra con narcotraficantes que se unen en México. Así la operación Cóndor, realizada conjuntamente con México, tiene como objetivo liquidar la red de Don Pedro, jefe de narcotraficantes del Sinaloa. Se dirige la operación en el lado mexicano por Miguel Ángel Barrera. Pero después de eliminar al padrino local, este cruza la barrera tomando el lugar de Don Pedro y reorganizando sus redes. Sus sobrinos, Adán y Raúl, toman el control y llevan su oficio a una dimensión superior, extendiéndose a América del Norte y América Central. La familia Barrera es inmensamente rica y poderosa. Por su parte Art Keller lidera una vendetta personal contra los Barrera después de la traición de la que se considera víctima, pero también especialmente después de que Barrera torturó y mató a su ayudante. Esta pelea durará 25 años… Don Winslow firma una novela imprescindible con una intriga compleja, numerosos personajes pero todos muy interesantes y con múltiples lugares. Nos da de manera increíble la manera más que ambigua en la que algunos países, especialmente los Estados Unidos, usan e narcotráfico para librar su propia guerra contra su enemigo obsesivo : los izquierdistas. Desde dinero sucio hasta operaciones ultra-secrets pasando por el papel de la Iglesia Católica, e autor no olvide nada ni nadie en esta ambiciosa novela, tanto de suspenso que documental que se ha convertido en una referencia. Culto…