Temps Glaciaires - Fred Vargas

Tout commence avec Alice Gauthier, une charmante vieille dame qui cherche à soulager sa conscience en écrivant une lettre à un jeune homme, Amédée Masfauré. Bientôt cette dernière est retrouvée morte, ainsi que le père d’Amédée. Si un mystérieux signe n’avait accompagné les cadavres, on aurait cru à des suicides. D’ailleurs très vite un troisième suicidé est découvert, avec le même signe. Pour le commissaire Adamsberg et ses adjoints Danglard et Retancourt, c’est le début d’une enquête débridée qui les conduira des arcanes d’une étrange société férue des écrits de Robespierre, aux terres lointaines et embrumées d’Islande… L’intrigue est si embrouillée dans ce Vargas-ci qui serait éminemment prétentieux de dire qu’on perçoit le dénouement avant la fin. L’équipe créée par l’auteur se découvre, ou retrouve c’est selon, avec plaisir. Entre polar historique, tragédie et conte fantastique, Fred Vargas maîtrise à merveille le subtil équilibre des genres pour créer le sien, inimitable…

It all starts with Alice Gauthier, a charming old lady who tries to relieve her conscience by writing a letter to a young man, Amédée Masfauré. Soon she is found dead, as well as the father of Amédée. If a mysterious sign had not accompanied the corpses, one would have thought to suicides. Moreover very quickly a third suicide is discovered, with the same sign. For Commissioner Adamsberg and his assistants Danglad and Retancourt, this is the beginning of an unbridled investigation that will take them from the mysteries of a strange society, fond of Robespierre’s writings, to the faraway and fogy lands of Iceland.. The plot is so muddled in this Vargas that it would be eminently pretentious to say that we perceive the outcome before the end. The team created by the author is to discover, or find again, with pleasure. Between historical thriller, tragedy and fantastic tale, Fred Vargas masters the subtle balance of genres to create her own, inimitable…

Todo comienza con Alice Gauthier, una encantadora anciana que trata de aliviar su conciencia escribiendo una carte a un joven, Amédée Masfauré. Pronto se encuentra muerta, así como el padre de Amédée. Sin la presencia de un misterioso signo acerca de las cadáveres se habría pensado en suicidios. Además muy pronto se descubre un tercer suicidio, con el mismo signo. Para el comisario Adamsberg y sus adjuntos Danglard y Retancourt, este es el principio de una investigación loca que les conducirá desde una misteriosa sociedad enamorada de los escritos de Robespierre, hasta las tierras lejanas y brumosas de Islandia… La trama es tan confusa en este Vergas que sería eminentemente pretencioso decir que percibimos el resultado antes del final. El equipo creado por el autor se descubre, o se encuentra de nuevo, con placer. Entre thriller histórico, tragedia y cuento fantástico, Fred Vargas domina el sutil equilibrio de géneros para creo el suyo, inimitable…