Loïc Sécher acquitté

France – Après une semaine d’audience Loïc Sécher a enfin été acquitté par la Cour d’Assise de Paris lors de son procès en révision. Accusé par une adolescente de viols, alors qu’il a toujours clamé son innocence, il a été écroué dés 2000 puis condamné à 16 ans de réclusion en 2004 pour viols sur mineure. Après avoir purgé sept ans de prison il a été libéré en 2010 pour révision de son procès. Or il faut savoir que dès 2007 son accusatrice s’est rétracté et a déclaré avoir menti à propos de ce viol. 2007 à 2011 : il est évident que la justice est plus rapide à condamner des innocents qu’à les innocenter et les libérer. Dans un second temps, s’il apparaît que Loïc Sécher ne poursuivra pas son « accusatrice » (son avocate demandera seulement une indemnisation pour le préjudice subi), il me paraît étonnant que la justice elle-même ne se saisisse pas de telles affaires et ne juge pas d’office les « accusateurs-menteurs ». Elle devrait en tout cas se pencher sur la question, ce qui ferait réfléchir certain( e)s avant de porter de fausses accusations et briser la vie d’innocents…

<Francia – Después de una semana de audiencia de pleito de revisión, el tribunal de París absolvó a Loïc Sécher. Acusado por una adolescente de violaciones, mientras que ha siempre declarado su inociencia, fue encarcelado desde 2000 y condenado en 2004 a 16 años de reclusión para violaciones sobre menor. Después de haber purgado siete años de prisió, fue liberado en 2010 gracias a una revisi>ón de su pleito. Es necesario decir que a partir de 2007 se retractó su acusadora declarando haber mentido con respecto a esta violación. 2007 hasta 2011 : queda claro que la justicia es más rápida en condenar inocentes que en declararlos inocentes y liberarlos. De misma manera, si todo indica que Loïc Sécher no va acosar a su « acusadora » (su abogada pedirá solamente una indemnizaciópara el perjuicio sufrido), me parece increíble que la justicia no se agarre de tales asuntis y no juzga de oficio los « acusadores-mentirosos ». Se debe pensarlo, creo, lo que haría reflexionar a unos antes de llevar falsas acusaciones y destrozar la vida de inocentes…

France – After a week of audience, Loïc Sécher was finally discharged by the Court of Paris. Accused of rapes by a teenager whereas he always protested his innocence, he was arrested dice 2000 and condemned to 16 years of reclusion in 2004 for rapes of child. After having passed seven years in prison he was liberated in 2010 thanks a revision of its lawsuit. However it should be known that since 2007 his accusing retracted and declared to have lied about this rape. 2007 to 2011 : it is obvious that justice is faster to condemn innocent ones than to clear and liberate them. In a second time, if it appears that Loïc Sécher will not proceed his “accusing” (his lawyer will only ask for a compensation for the damage), it is incredible that justice does not proceed such “accusing” people and does not judge directly the “indicters-liars”. The question should be considered, and perhaps then some people would make thought before carrying false charges and break the life of innocent…

Sources : 20 Minutes