Big Brother is watching you !

Who never saw these films of science fictions of the Seventies? I am sure you recall those more or less identical topics in each on of them. A society with a government which supervises each second the thoughts, words, movements of each citizen. And this, for a “simple” reason : security! And the aforementioned government employs all the technological means to its disposal : microphones, cameras, computers etc. To each “fault” made, synthetic voices rise to stop the contravener before a section of police officers arrive to arrest him. Imagine that is not only cinema. You are already scared by that. Well, you can be afraid because reality joined fiction in the United Kingdom. After a test in the North of England, the Home Office has just launched a program aiming to install talking’ CCTV cameras on twenty sites in the country. It acts in fact, ensures the government, to reduce the roadway system and the intervention maintenance costs of the police force on minor offences. Thus any person surprised by the control agents behind the screens to throw a piece of paper on the ground, to start an argument forces or making some tags, will ear a grumbling voice sermonizing him. And to better appreciate this innovation, the voice will be the one of a child! All of this has a cost : of 500.000 £ (743000 euros). CCTV camera system is not new in the United Kingdom since it would be the industrialized Western country more supervised with 4.2 million electronic eyes scanning each day the actions of the British, that is to say a camera for 14 inhabitants. No more doubt is allowed, Big Brother is watching you!...

Qui n’a jamais vu ces films de sciences fictions des années 70? Mais si rappelez-vous, les thèmes sont peu ou prou identiques dans chacun d’entre eux. Une société sous la coupe d’un gouvernement qui surveille à chaque seconde les pensées, paroles, mouvements de chaque citoyen. Et ce, pour unique raison : la sécurité de tous ! Et ledit gouvernement emploie tous les moyens technologiques à sa disposition : micros, caméras, ordinateurs etc. A chaque « faute » commise, des voix synthétiques s’élèvent pour stopper le contrevenant avant qu’une escouade de policiers ne débarque pour l’arrêter. Imaginez que cela ne soit plus du cinéma. Vous en avez déjà des frissons. Et bien vous pouvez avoir peur car la réalité a rejoint la fiction au Royaume Uni. Après un essai dans le nord de l’Angleterre le ministère de l’Intérieur vient de lancer un programme visant à installer des caméras parlantes sur vingt sites du pays. Il s’agit en fait, assure le gouvernement, de réduire les coûts d’entretien de la voirie et d’intervention de la police sur les méfaits mineurs. Ainsi toute personne surprise par les agents de contrôle derrières les écrans à jeter un papier au sol, déclencher une dispute violente ou en train de tagger entendra une voix grondeuse la sermonner. Et pour mieux faire apprécier cette innovation, la voix sera celle d’un enfant ! Le tout pour un coût de 500.000 livres soit 740.000 euros. Le système de caméra surveillance n’est pas nouveau au Royaume-Uni puisqu’il serait le pays occidental industrialisé le plus surveillé avec 4,2 millions d’yeux électroniques scrutant chaque jour les faits et gestes des Britanniques, soit une caméra pour 14 habitants. Plus aucun doute n’est permis, Big Brother nous regarde !...

¿Quién nunca vio estas películas de ciencias ficciones de los años 70 ? Pués, sí, recuerdan, los temas son más o menos idénticos en cada uno de ellos. Una sociedad bajo el corte de un gobierno que supervisa a cada segundo los pensamientos, palabras, movimientos de cada ciudadano. Eso poe una única razón : ¡seguridad ! Y dicho gobierno emplea todos los medios tecnológicos a su disposición : micros, cámaras, ordenadores etc. A cada « falta » cometida, voces sintéticas se elevan para parar al contraventor antes de que una escuadra de policías descargue para detenerlo. Imagnese que eso no sea solamente cinema. Ya tienen escalofríos. Ya pueden tener miedo ya que la realidad se incorporó a la ficción en el Reino Unido. Después de una prueba en el norte de Inglaterra, el Ministerio de Interior acaba de poner en marcha un programa destinado a isntalar cámaras que hablan en veinte sitios del país. Se trata en realidad, garantiza el Gobierno, de reducir los costes de mantenimiento del servicio de vías y obras así como los de intervención de la policía sobre los delitos menores. Así, cualquier persona sorprendida por los agentes de control detrás las pantallas a echar papel al suelo, desencadenar un conflicto violento o bien haciendo tags, oirá una voz regañadora sermonearlo. Y para que la gente aprecia esta innovación, ¡la voz será la de un niño ! Lo todo por un coste total de 500.000 £ o sea 740.000 euros. El sistema de cámara de vigilancia no es nuevo en el Reino Unido puesto que sería el país occidental industrializado lo más supervisado con 4,2 millones de ojos electrónicos que exploran cada día los hechos y gestos de los Británicos, lo que representa una cámara para 14 habitantes. Ninguna duda permitida ya, ¡Big Brother nos observa !...

Sources : CNN

Libération

El Imparcial