Tales of the Otori – Book II Grass for his pillow… Le Clan des Otori, II Les Neiges de l’exil – Lian Hearn

From now on heir of the powerful Otori clan, Takeo joined the criminals of the Tribes, with which he made an agreement. Thus he disavows his peaceful education and gives up in the same time what returns rightly to him : territory, fortune, capacity, but also his love for Kaede. But can a tale, whatever it is, destroy this love? Can the Tribe move away Takeo from its destiny? He will choose the danger, the test and the sacrifice, and will find himself in the frozen mountains of the Country of the Medium. During this time Kaede, useful pawn in the play of Lords of the war, will have to use with intelligence, beauty and tenacity to impose herself in the world of the all-powerful men, and to maintain her invaluable secret. After a first incredible book, we are once again involved in one (well, two intersected stories) by Lian Hearn who can make clash poetry and violence to the perfection. Between fantastic tale and adventure novel this continuation of the Tales of the Otori is absolutely to read…

Désormais héritier du puissant clan des Otori, Takeo a rejoint les criminels de la Tribu avec qui il a passé un accord. Il renie ainsi son éducation pacifique et abandonne dans le même temps ce qui lui revient de droit : territoire, fortune, pouvoir, mais également son amour pour Kaede. Mais un clan, quel qu’il soit, peut-il annihiler cet amour ? La Tribu peut-elle éloigner Takeo de son destin ? Il va choisir le danger, l’épreuve et le sacrifice, et se retrouver au cœur des montagnes glacées du Pays du Milieu. Pendant ce temps Kaede, pion utile dans le jeu des seigneurs de la guerre, devra user de son intelligence, de sa beauté et de sa ténacité pour s’imposer dans le monde des hommes tout-puissants et garder son précieux secret. Après un premier livre incroyable, nous sommes de nouveau entraînés dans une (plutôt deux histoires entrecroisées) par une Lian Hearn qui sait à la perfection faire s’affronter poésie et violence. Entre conte fantastique et roman d’aventures cette suite du Clan des Otori est absolument incontournable…

Ahora heredero del potente clan de los Otori, Takeo se unió a los criminales de la Tribu con quien firmó un acuerdo. Rechaza así su educación pacífica y abandona al mismo tiempo lo que le corresponde de derecho : territorio, fortuna, poder, pero también su amor para Kaede. Pero ¿puede un clan, culaquier que sea, destruir este amor ? ¿Puede la Tribu alejar a Takeo de su destino ? Va eligir el peligro, la prueba y el sacrificio, y encontrarselos en el corazón de las montañas frias del País del Medio. Durante este tiempo Kaede, útil peón en el juego de los eñores de la guerra, deberá usar de su inteligencia, de su belleza y su tenacidad par aimponerse en el mundo de los hombres todo-potentes y guardar su precioso secreto. Después de un primer libro increíble, se nos implica de nuevo en una (bueno, dos historias entrecruzadas) por un Lian Hearn que sabe perfectamente hacer enfrentarse poesía y violencia. Entre cuento fantástico y novela de aventuras, esta continuación del Clan de los Otori es absolutamente inevitable…